Barricada - Veneno - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Barricada - Veneno




Veneno
Poison
Distorsión en mi cabeza.
Distortion in my head.
Un directo a la mandíbula
A direct hit to the jaw
El suelo vuelvo a besar.
I kiss the ground again.
Si es parte de un sueño,
If it's part of a dream,
Me voy a levantar.
I'm going to get up.
Sea lo que sea,
Whatever it is,
Aquí se acabará.
It will end here.
Di de qué vas.
Tell me what you're about.
Di de qué vas.
Tell me what you're about.
A través de las paredes,
Through the walls,
Revolviendo en el desván.
Raking through the attic.
Dime de qué vas.
Tell me what you're about.
Dime de qué vas.
Tell me what you're about.
Bailaré toda la noche
I'll dance all night
En tu sueño hasta el final.
In your dream until the end.
Pongo en pie mi cuerpo
I put my body up
Con ganas de acabar.
With the desire to finish.
No tengo salida,
I have no way out,
No me dejas escapar.
You won't let me escape.
Si así lo quieres voy a pelear.
If that's what you want, I'm going to fight.
Polvo de palabra al viento
Dust of words on the wind
Arañando el cristal.
Scratching the glass.
Di de qué vas.
Tell me what you're about.
Di de qué vas.
Tell me what you're about.
A través de las paredes,
Through the walls,
Revolviendo en el desván.
Raking through the attic.
Dime de qué vas.
Tell me what you're about.
Dime de qué vas.
Tell me what you're about.
Bailaré toda la noche
I'll dance all night
En tu sueño hasta el final.
In your dream until the end.
No hay recuerdos, sólo hay dolor.
There are no memories, only pain.
Se pudre el cielo, entre tú, tú, tú, tú, y yo.
The sky is rotting, between you, you, you, you, you and me.
Pacto entre serpientes.
A pact between snakes.
Un veneno letal
A deadly poison
Se desliza en la oscuridad.
Slithers in the darkness.
Y y yo.
And you and I.
Incombustible al fuego
Incombustible to fire
Ardiendo en el infierno.
Burning in hell.
Y y yo.
And you and I.
Víctimas de la serpiente
Victims of the snake
Que de risa se retuerce.
That twists with laughter.
Y y yo.
And you and I.
No hay recuerdos, solo hay dolor.
There are no memories, only pain.
Se pudre en el cielo, entre y yo...
It's rotting in the sky, between you and me...





Writer(s): Alfredo Piedrafita, Fernando Coronado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.