Paroles et traduction Barricada - Voy muriendo

Voy muriendo

Por mirar atrás para ver dónde estás
Entre tanta gente desconocida...
Voy muriendo... voy.
Por querer saltar con los pies dormidos
Por buscar tus ojos en todos los sitios...
Voy muriendo... voy.
Me sentí tan fuerte como una piedra
Cuando un soplo tuyo me convierte en arena...
Voy muriendo... (voy muriendo).
Bebí de tu cuerpo todo el aliento
Que sudaba tu piel, y ahora como un desierto...
Voy muriendo... (voy muriendo).
Por querer creer que todo ha pasado
Se paró el reloj justo a mi lado
Y voy muriendo... (voy muriendo).
Por hacerte la reina de la velada
Terminé mas roto que un muñeco de paja...
Voy muriendo... (voy muriendo).
Como un borracho de mal vino,
Mucha sabiduría en su camino
Pero... va muriendo, va muriendo,
Va muriendo, va muriendo,
Va muriendo, va muriendo,
Va muriendo, va muriendo...
No quiero que nadie siga mi pista
Cuando la noche vaya deprisa...
Muriendo... (voy muriendo).
No quiero callar lo que siento por ti
Aunque acaben mis pasos en el fondo del patio
Muriendo... (voy muriendo).
Por querer saltar con los pies dormidos,
Por buscar tus ojos en todos los sitios...
Voy muriendo... (voy muriendo).
Estiré los brazos mas allá del pellejo
Y sólo era un charco con tu reflejo...
Voy muriendo... (voy muriendo).
No quiero que entres por la puerta de atrás
Que pa ti está hecha la principal.
Vete abriendo...
Por mirar atrás para ver dónde estás
Entre tanta gente desconocida...

I'm Dying

For looking back to see where you are
Among so many unknown people...
I'm dying... I am.
For wanting to jump with my feet asleep
For searching for your eyes in every place...
I'm dying... I am.
I felt as strong as a stone
When your breath turns me into sand...
I'm dying... (I'm dying).
I drank from your body all the breath
That your skin sweated, and now like a desert...
I'm dying... (I'm dying).
For wanting to believe that everything has passed
The clock stopped right next to me
And I'm dying... (I'm dying).
For making you the queen of the evening
I ended up more broken than a straw doll...
I'm dying... (I'm dying).
Like a drunkard of bad wine,
Much wisdom on his way
But... he is dying, he is dying,
He is dying, he is dying,
He is dying, he is dying,
He is dying, he is dying...
I don't want anyone to follow my trail
When the night goes fast...
Dying... (I'm dying).
I don't want to hide what I feel for you
Although my steps end at the bottom of the yard
Dying... (I'm dying).
For wanting to jump with my feet asleep,
For searching for your eyes in every place...
I'm dying... (I'm dying).
I stretched my arms beyond my skin
And it was just a puddle with your reflection...
I'm dying... (I'm dying).
I don't want you to enter through the back door
The main one is made for you.
Go opening...
For looking back to see where you are
Among so many unknown people...