Paroles et traduction Barricada - Y ya no estas

Y ya no estas

Lanza cuchillos con los ojos vendados,
Lanza cuchillos en todas direcciones
Los dedos que tiene son fuertes y largos,
Pueden rodear tu cuello hasta la asfixia

Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu cara
Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu espalda

Y quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Maneja los hilos de la marioneta
Que siempre se enredan en tus pies
Puede romper las gargantas con sus manos
Pa que nadie escuche ni gritos ni llantos

Puede construir miles de celdas
Pa encerrar la disidencia
Puede infectar con su saliva el barro
Y dispersar hasta el agua del río

Quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Ese aire que huele distinto,
Ese aire se hace puño y no lo puedes parar

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

And you're gone

He throws knives blindfolded,
He throws knives in all directions
His fingers are strong and long,
They can surround your neck until you suffocate

He has the dogs trained
To jump in your face
He has the dogs trained
To jump on your back

And you want to but you can't stop
The vomit of the volcano
Or keep sowing clouds because

Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air
Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air

He manages the puppet's strings
That always get tangled at your feet
He can break throats with his hands
So that no one hears screams or cries

He can build thousands of cells
To lock up dissent
He can infect the mud with his saliva
And scatter even the water of the river

You want to but you can't stop
The vomit of the volcano
Or keep sowing clouds because

Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air
Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air

That air that smells different,
That air becomes a fist and you can't stop it

Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air
Now you are and you are not,
You know well that you can't hold back the air