Paroles et traduction Barrington Levy - The Vibes Is Right

The Vibes Is Right

In the dancehall, it's so tight
But we have a happy, 'appy vibes
Oh, girls, hang-up ya boyfriend and tell 'em that you come
Then you let your belly roll

When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight

If you're dealing war, backwards stay far
We're dealing with truths and rights
Come some more into my sight

You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet? You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette

'Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice

When we go and dance, we no make a war, huh
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o'clock, two o'clock, three o'clock
Four o'clock, five o'clock, six o'clock rock
They don't stop rock this rhythm I love

'Cause the vibe is right
And we don't want no fuss nor fight
No, no, no, no, no

In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o'clock, two o'clock, three o'clock
Four o'clock, five o'clock, six o'clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love

If you're dealing war, backwards stay far
If you're dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight

No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
With one o'clock, two o'clock, three o'clock
Four o'clock, five o'clock, six o'clock rock

Правильная атмосфера

В танцзале так жарко
Но у нас веселая, приятная атмосфера
О, девчонки, бросьте своих парней и скажите им, что вы пришли сюда
И дайте волю своему телу

Когда приходишь танцевать, не надо шуметь и драться
Нужно создать правильную атмосферу
Не нужно суеты, не нужно драк

Если ты за войну, держись подальше
Мы за правду и справедливость
Подходи ко мне поближе

Ты меня еще не слышишь?
Слушай меня вживую и напрямую
Бери свою кассету и магнитофон
Ты меня еще не слышишь? Ты меня еще не слышишь?
Слушай меня вживую и напрямую
Бери свою кассету и магнитофон

Потому что атмосфера правильная
Да, атмосфера приятная
Такая приятная, такая приятная, такая приятная, такая приятная

Когда мы идем танцевать, мы не начинаем войну, а?
Мы остаемся всю ночь напролет
Слушай, держись за то, во что веришь
Люди, послушайте меня сейчас
Час, два, три
Четыре, пять, шесть часов рока
Они не перестают качать этот ритм, который я люблю

Потому что атмосфера правильная
И мы не хотим никакой суеты и драк
Нет, нет, нет, нет, нет

На танцах атмосфера должна быть правильной
Должна быть, должна быть, должна быть
Час, два, три
Четыре, пять, шесть часов рока
Никогда не переставайте качать этот ритм, который я люблю, люблю

Если ты за войну, держись подальше
Если ты за правду и справедливость, подходи еще
Подходи ко мне поближе

Нет больше, нет, нет
Нет, никакой суеты, никаких драк
Надо сделать так, чтобы танцпол зажегся
Так ярко, так ярко
С часу, двух, трех
Четырех, пяти, шести часов рока