Entre Tu Y Yo - Barrio Boyzz traduction en allemand

Entre Tu Y Yo

Fue como una isla en alta mar
El poeta en su gran serenidad
Cuando tu y yo, vimos el por que
A mi vida y tu amor.
Fue la primera vez que yo ame
Te supe sentir más que la piel
Esa libertad y dulzura así
A nuestra soledad.

Detendré el otoño en ti, y su paisaje en tu andar
El día lluvioso en nuestro amor
Y el cielo azul al despertar los dos.
Eres así (eres), como te vi (así) como sentí,
En cada momento de tu cuerpo
Y es que es así (eres)
Y así serás (así), no habrá final
Y el tiempo engañaremos juntos vida
Uniendo sus noches con el sol.

Hoy he visto colores que no vi.
Suspiros que nunca yo sentí,
Un acorde igual, entre aroma y tú
Con un viento de abril.

Das lo que es imposible
Recibir, en un mundo que
Suele sufrir, eres tú lo se
Lo que se me dio al vivir sin pedir.

Detendré el otoño en ti, y su paisaje en tu andar
El día lluvioso en nuestro
Amor
Y el cielo azul al despertar los dos
Eres así (eres), como te vi (así), como sentí,
En cada momento de tu cuerpo
Y es que es así (eres)
Y así serás (asi), no habrá final
Y el tiempo engañaremos juntos vida
Uniendo sus noches con el sol.

Zwischen Dir Und Mir

Es war wie eine Insel im offenen Meer
Der Poet in seiner großen Gelassenheit
Als du und ich das Warum sahen
Für mein Leben und deine Liebe.
Es war das erste Mal, dass ich liebte
Ich wusste dich mehr als nur die Haut zu fühlen
Diese Freiheit und Süße ebenso
Für unsere Einsamkeit.

Ich werde den Herbst in dir aufhalten, und seine Landschaft in deinem Gang
Den regnerischen Tag in unserer Liebe
Und den blauen Himmel, wenn wir beide erwachen.
Du bist so (du bist), wie ich dich sah (so), wie ich fühlte,
In jedem Moment deines Körpers
Und es ist so (du bist)
Und so wirst du sein (so), es wird kein Ende geben
Und wir werden die Zeit gemeinsam täuschen, mein Leben
Indem wir ihre Nächte mit der Sonne vereinen.

Heute habe ich Farben gesehen, die ich nicht sah.
Seufzer, die ich nie fühlte,
Einen gleichen Akkord, zwischen Duft und dir
Mit einem Wind vom April.

Du gibst, was unmöglich ist
Zu empfangen, in einer Welt, die
Dazu neigt, zu leiden, du bist es, ich weiß es
Was mir gegeben wurde, um zu leben, ohne zu bitten.

Ich werde den Herbst in dir aufhalten, und seine Landschaft in deinem Gang
Den regnerischen Tag in unserer Liebe
Liebe
Und den blauen Himmel, wenn wir beide erwachen
Du bist so (du bist), wie ich dich sah (so), wie ich fühlte,
In jedem Moment deines Körpers
Und es ist so (du bist)
Und so wirst du sein (so), es wird kein Ende geben
Und wir werden die Zeit gemeinsam täuschen, mein Leben
Indem wir ihre Nächte mit der Sonne vereinen.