Paroles et traduction Barrio Pobre - Nave P.V.C.

Nave P.V.C.

El universo para él no tiene enigmas
Ya lo conoce al derecho y al revés
El sol, la luna, los planetas, las estrellas
Ha visitado con su nave PVC

Las dimensiones de su nave son geometricas
Y el mundo químico se pone a recorrer
Entre alucines y descargas psicoelectricas
En viajes locos que los llama de placer

En cualquier lado a la luz de un triste foco
Con una estopa se remoja el porvenir
Los que lo miran le han gritado pobre loco
Y el bien viajado sólo se pone a reír

Pues en su nave con su mona de piloto
Vuela hasta venus y regresa de volón
Habla en marciano se revienta poco a poco
Pues su neurona le ha importado un polvorón

Su mundo químico las leyes comerciaba
Tiro por viaje se lo llevan a encerrar
Le vale madre que la gente le gritara
Que él es basura de un sexenio sin moral

El universo para él no tiene enigmas
Vuela en su nave de estructura cerebral
Sacado de onda por bajones y subidas
En algún bote su neurona va a dejar

Una galaxia de temores en su mente
Lo hace escapar de su triste realidad
Rola en su nave PVC como un demente
Moja su mona y otra vez se va a viajar

Un día me dijo: valedor me siento solo
Ven hazme un paro necesito platicar
De mi cantón hoy me corrieron por ser vago
Tal vez me ayudes, me quiero regenerar

Después sentados a la luz de un triste foco
Sacó una mona y comenzó a alucinar
Me habló en marciano, me contó de todo un poco
Llenó su tanque y otra vez se fue a viajar

Корабль ПВХ

Для него вселенная не загадка
Он познал ее и вдоль, и поперек
Солнце, луна, планеты, звезды
Он посетил на своем корабле из ПВХ

Его корабль геометрических форм
И мир химии готов он изучать
Между галлюцинациями и психоэлектрическими разрядами
В безумных путешествиях, что он называет удовольствием

Где угодно при свете тусклой лампы
С помощью стопы он смачивает будущее
Те, кто на него смотрят, кричат: "Бедный сумасшедший"
А опытный путешественник лишь смеется

На своем корабле со своей мартышкой-лоцманом
Он летит к Венере и возвращается мигом
Говорит на марсианском, постепенно обживается
Ведь его нейроны не особо заботятся

Его химический мир торговал законами
Каждый раз за поездку его уводят за решетку
Его не волнует, что люди кричат
Что он мусор периода без морали

Для него вселенная не загадка
Он летает на корабле с мозговой структурой
Потерян между спадами и подъемами
У него в каком-то сосуде валяется нейрон

Галактика страхов в его голове
Заставляет его бежать от своей грустной действительности
Он носится на своем корабле из ПВХ, как безумец
Намачивает свою мартышку и снова отправляется в путешествие

Как-то он сказал мне: "Чувак, я чувствую себя одиноко"
Поговори со мной, мне нужно высказаться
Меня выгнали из моего дома за то, что я был бездельником
Может, ты мне поможешь, я хочу измениться

Потом мы сидели при свете тусклой лампы
Он достал стопу и начал галлюцинировать
Он говорил на марсианском, рассказал мне обо всем понемногу
Заполнил свой бак и снова отправился в путешествие