Paroles et traduction Barro - Debaixo da Ponte - Barro Canta Adoniran Barbosa
Tem
contrabando,
fumaça
There's
contraband,
smoke
Fogueirinha,
carrapato
Campfire,
ticks
Panela
velha,
caroço
Old
pot,
kernel
Sola
usada
de
sapato
Worn-out
shoe
sole
Vidros,
plásticos,
estopa
Glasses,
plastics,
tow
Jornal
velho,
cacarecos,
Old
newspaper,
junk
Cavalinho,
bola,
trem,
Hobby
horse,
ball,
train
Urso
rasgado,
boneco
Torn
bear,
doll
Tem
bóia
fria,
sem
terra
There's
cold
floaters,
no
land
Gente
que
veio
do
norte
People
who
came
from
the
north
Batente
que
não
deu
Work
that
didn't
pay
off
Certo
Agora
espera
a
sorte
Right
Now
waiting
for
luck
Quatro
estacas,
Um
telhado
Four
stakes,
one
roof
Taboa
é
casa
e
assento,
Plank
is
home
and
seat
Lá
na
ponte
sol
e
céu
On
the
bridge
sun
and
sky
Debaixo
frio
e
vento.
Underneath
cold
and
wind.
É
o
que
é
que
eu
vi
That's
what
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
é
que
eu
vi
What
I
saw
Quer
que
eu
te
conte?
Do
you
want
me
to
tell
you?
O
que
eu
vi
What
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
eu
vi
What
I
saw
E
tem
criança
com
sede
And
there's
a
child
with
thirst
Sem
futuro,
Sem
escola
Without
a
future,
without
school
Ladrão
mistura
com
fome
Thief
mixes
with
hunger
Criança
pedindo
esmola
Child
begging
for
alms
Quem
devia
Ver
aquilo
Whoever
should
see
that
Dá
risada,
que
beleza,
Laughs,
how
lovely
De
avião
tá
bom,
tá
bem
From
the
plane
it's
all
good,
perfectly
fine
Lá
no
fundão,
que
tristeza
Down
below,
such
sadness
É
o
que
é
que
eu
vi
That's
what
I
saw
Quer
que
eu
te
conte?
Do
you
want
me
to
tell
you?
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
eu
vi
What
I
saw
E
tem
a
moça
esperando
And
you
have
the
young
lady
waiting
E
a
senhora
rezando
And
the
lady
praying
Um
rato
passa
assustando
A
A
rat
runs
by
scaring
Paciência
roendo
Patience
gnawing
Quem
podia
dar
um
jeito
Whoever
could
fix
things
Prometeu
e
Foi
eleito
Promised
and
was
elected
Esqueceu,
votamos
mal
Forgot,
we
voted
badly
'Tamo
ferrado',
bem
feito
We're
screwed,
well
done
É
o
que
é
que
eu
vi
That's
what
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
é
que
eu
vi
What
I
saw
Quer
que
eu
te
conte?
Do
you
want
me
to
tell
you?
O
que
eu
vi
What
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
eu
vi
What
I
saw
É
o
que
é
que
eu
vi
That's
what
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
é
que
eu
vi
What
I
saw
Quer
que
eu
te
conte?
Do
you
want
me
to
tell
you?
O
que
eu
vi
What
I
saw
Debaixo
da
ponte
Under
the
bridge
O
que
eu
vi
What
I
saw
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.