Paroles et traduction Barry Adamson - If You Love Her

If You Love Her

Yeah I looked into her face she was leaving
Saw my future written between the lines
The church bells will no longer be appealing
Darkness fall where the Sun no longer shines

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

It's not around here anymore

The news was brief and firmly drenched in sorrow
The freaks of love almost shriveled up and dried
Each moment now is a version of tomorrow
Seen through the eyes one who can only cry

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

When did i get come
Your only one
For God and Son
Yesterday
We tasted love like never before

My casket to the color of your choosing
My face made up to always cast a smile
A velvet suit can never hide the bruising
My goodness you've been laughing all the while

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

Live where hope lives
All there is is hope

Если ты любишь её

Да, я посмотрел ей в лицо, она уходила,
Увидел своё будущее, написанное между строк.
Церковные колокола больше не будут манить,
Тьма падёт там, где солнце больше не светит.

Если ты любишь её, скажи ей,
Она была всем, когда ты был рядом с ней.
Если ты любишь её, отпусти её,
Туда, где есть надежда.

Здесь её больше нет.

Новость была краткой и пропитанной скорбью,
Причуды любви почти увяли и засохли.
Каждый миг теперь – это версия завтрашнего дня,
Видимая глазами того, кто может только плакать.

Если ты любишь её, скажи ей,
Она была всем, когда ты был рядом с ней.
Если ты любишь её, отпусти её,
Туда, где есть надежда.

Когда я стал
Твоим единственным
Пред Богом и Сыном
Вчера
Мы вкусили любовь, как никогда раньше.

Мой гроб - цвета, который ты выберешь,
Моё лицо накрашено, чтобы всегда излучать улыбку.
Бархатный костюм никогда не скроет синяков,
Боже мой, ты всё это время смеялась.

Если ты любишь её, скажи ей,
Она была всем, когда ты был рядом с ней.
Если ты любишь её, отпусти её,
Туда, где есть надежда.

Живи там, где живёт надежда,
Всё, что есть, - это надежда.