Paroles et traduction Barry Adamson - Stand In

Stand In

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
Didn't you see me by the water?
While you sang your simple song
Right before I slipped down under

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
All the Spanish that you see
Show me one who looks like me
All the places you could plunder

If my standing will agree
They could stand in just for me
And become the new boy wonder
Every grown up has a deed
Da da di di di di di
As you dial they could find you

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
Every man must get along
So say people of the song
But I see rain and I have thunder

When my stand in comes along
Don't forget to sing a song
Cause to not would be a blunder
In this double fantasy
Always evil without me
But it's time I knock her under

And you know once you are done
Cause those Japanese are all gone
But you did not fall asunder
If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder

Дублер

Если ты встанешь передо мной,
Разве ты думаешь, я тебя не замечу?
И дубль, мне интересно,
Разве ты не видела меня у воды?
Пока ты пела свою простую песню,
Прямо перед тем, как я ушел под воду.

Если ты встанешь передо мной,
Разве ты думаешь, я тебя не замечу?
И дубль, мне интересно,
Вся эта испанская речь, что ты слышишь,
Покажи мне того, кто похож на меня,
Все эти места, что ты могла бы разграбить.

Если мое положение позволит,
Они могли бы заменить меня,
И стать новым вундеркиндом.
У каждого взрослого есть дело,
Да да ди ди ди ди ди,
Когда ты набираешь номер, они могут тебя найти.

Если ты встанешь передо мной,
Разве ты думаешь, я тебя не замечу?
И дубль, мне интересно,
Каждый мужчина должен преуспевать,
Так говорят люди песни,
Но я вижу дождь, и у меня есть гром.

Когда появится мой дублер,
Не забудь спеть песню,
Потому что не сделать этого было бы ошибкой.
В этой двойной фантазии,
Всегда зло без меня,
Но мне пора с ней покончить.

И ты знаешь, когда ты закончишь,
Потому что все эти японцы исчезли,
Но ты не распалась на части.
Если ты встанешь передо мной,
Разве ты думаешь, я тебя не замечу?
И дубль, мне интересно.