Paroles et traduction Barry Adamson - The Beaten Side of Town

The Beaten Side of Town

I woke up this morning from a crazy dream
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the sea
And I became their twisted gun for hire
Don't let 'em getcha, boy, now you shall be(?)
The lights that're coming round again
"Run like a demon, boy," is what they said
And then began to count from one 'til ten

So now I'm tryin' to get out of the city
You know where right can be found
The beaten side of town
Will never let you down

I woke up this morning from a crazy dream
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire

But everybody knows the way the story goes
She'll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you've reached your living end

So now I'm tryin' to get out of the city
You know where right can be found
The beaten side of town
Don't never let me down

I woke up this morning from a crazier dream
The Earth was a churning ball of fire
The drug and us which (garbled)
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire

There was a sign saying "welcome all you deists agnostics and buddhists? s and? s christians? s junkies and wreckerheads bluelights and deadbeats, homos and heteros and negroes and downlows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the atheist nerhu? and the peoples from countries in far-away places, stupid ideas that the public embraces"
We all were? with? and?
But that was ONLY A DREAM

The beaten side of town
And now I'm goin' down.

Избитая сторона города

Проснулся я сегодня утром от безумного сна,
Земля была пылающим огненным шаром.
Сатана и пилигримы осушили море,
А я стал их верным, хоть и искажённым, наёмником.
Не дай им поймать тебя, парень, теперь ты будешь(?)
Огни, что снова приближаются.
"Беги, как демон, парень", - сказали они
И начали считать от одного до десяти.

Так что теперь я пытаюсь выбраться из города,
Ты же знаешь, где правда обитает:
На избитой стороне города,
Она тебя никогда не подведёт.

Проснулся я сегодня утром от безумного сна,
Земля была пылающим огненным шаром.
Я заполз в пространство между,
Чудо науки, достойное восхищения.

Но все знают, как разворачивается эта история:
Она полюбит тебя однажды и снова оставит.
Ветер пробирает дрожью с головы до ног,
Шепчет, что ты достиг своего предела.

Так что теперь я пытаюсь выбраться из города,
Ты же знаешь, где правда обитает:
На избитой стороне города,
Она меня никогда не подводила.

Проснулся я сегодня утром от ещё более безумного сна,
Земля была бурлящим огненным шаром.
Наркотик и мы, которые (неразборчиво)
Пока я плыл против течения.
И тут я увидел храм со шпилем.

На нём висела табличка: "Добро пожаловать все вы, деисты, агностики и буддисты, христиане, наркоманы и неудачники, продажные копы и неудачники, гомосексуалы и гетеросексуалы, негры и падшие,
Спид-фрикеры и торчки, сутенёры без кроссовок, ловкие, праведные и атеисты, нерха? и люди из далёких стран, глупые идеи, которые принимает публика".
Мы все были? с? и?
Но это был ВСЕГО ЛИШЬ СОН.

Избитая сторона города,
И теперь я иду ко дну.