Paroles et traduction Barry Adamson - The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes

The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes

Ok, what have we got here
Horny black boy with frisky white girl
Eye each other across the room and
The chemistry is unbearable and
Definitely not on anyones agenda
He suggests they go to someplace they won't be seen
And she thinks otherwise
Finally they agree to go
And put up with Dunkin donuts
The usual story, they fall in love
Under the hail of spit they ignore
All the while secretly conspiring to murder each other
Hoping that will eleviate the slightly more
Uncomfortable feelings that may arise
In a situation like this
But behind closed doors
The eyes of the world
Becoming their wallpaper
They melt into a beautiful example
Of a power that definitely exists
And come together on a warm moonlit night
In spite of themselves
Ummmm, likely story

Вибрации — не что иное, как вибрации

Хорошо, что у нас тут?
Темнокожий парень с игривой белой девушкой.
Смотрят друг на друга через всю комнату, и
Химия между ними невыносима, и
Определенно не входит ни в чьи планы.
Он предлагает пойти туда, где их никто не увидит,
А она думает иначе.
В конце концов они соглашаются пойти
И смириться с Dunkin' Donuts.
Обычная история, они влюбляются
Под градом плевков, которые они игнорируют.
Все это время тайно замышляя убить друг друга,
Надеясь, что это немного смягчит
Неловкие чувства, которые могут возникнуть
В подобной ситуации.
Но за закрытыми дверями,
Взоры мира
Становятся их обоями.
Они превращаются в прекрасный пример
Силы, которая определенно существует,
И сливаются воедино теплой лунной ночью,
Вопреки самим себе.
Хммм, правдоподобная история.