An Old Fashioned Wedding - Barry Bostwick feat. Judy Kayetraduction en russe

An Old Fashioned Wedding

Старомодная свадьба

I love you, Annie

Я люблю тебя, Энни

I loves you back

И я тебя люблю

I'm gonna marry you, Annie

Я женюсь на тебе, Энни

Oh, Frank

О, Фрэнк

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

Blest in the good old-fashioned way

Благословенная по-старинке

I'll vow to love you forever

Я поклянусь любить тебя вечно

You'll vow to love and honor and obey

Ты поклянешься любить, чтить и повиноваться

Somewhere in some little chapel

Где-нибудь в маленькой часовне

Some day when orange blossoms bloom

Когда-нибудь, когда зацветут флёрдоранжи

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

A simple wedding for an old-fashioned bride and groom

Простая свадьба для старомодных жениха и невесты

I want a wedding in a big church

Я хочу свадьбу в большом соборе

With bridesmaids and flower girls

С подружками невесты и цветочницами

A lot of ushers in tailcoats

Множество шаферов во фраках

Reporters and photographers

Репортёры и фотографы

A ceremony by a bishop

Церемонию с епископом

Who will tie the knot and say

Который завяжет узел и скажет

"Do you agree to love and honor?"

"Согласна ли ты любить и чтить?"

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

I want a wedding ring surrounded

Я хочу обручальное кольцо в обрамлении

By diamonds and platinum

Бриллиантов и платины

A big reception at the Waldorf

Большой приём в "Уолдорфе"

With champagne and caviar

С шампанским и икрой

I want a wedding like the Vanderbilts have

Я хочу свадьбу как у Вандербильтов

Everything big, not small

Всё большое, а не маленькое

If I can't have that kind of a wedding

Если у меня не будет такой свадьбы

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding in a big church

Я хочу свадьбу в большом соборе

With bridesmaids and flower girls

С подружками невесты и цветочницами

Blest in the good old-fashioned way

Благословенная по-старинке

A lot of ushers in tailcoats

Множество шаферов во фраках

Reporters and photographers

Репортёры и фотографы

I'll vow to love you forever

Я поклянусь любить тебя вечно

A ceremony by a bishop

Церемонию с епископом

Who will tie the knot and say

Который завяжет узел и скажет

You'll vow to love and honor

Ты поклянешься любить и чтить

"Do you agree to love and honor?"

"Согласна ли ты любить и чтить?"

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Somewhere in some little chapel

Где-нибудь в маленькой часовне

I want a wedding ring surrounded

Я хочу обручальное кольцо в обрамлении

By diamonds and platinum

Бриллиантов и платины

Some day when orange blossoms bloom

Когда-нибудь, когда зацветут флёрдоранжи

A big reception at the Waldorf

Большой приём в "Уолдорфе"

With champagne and caviar

С шампанским и икрой

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding like the Vanderbilts have

Я хочу свадьбу как у Вандербильтов

Everything big, not small

Всё большое, а не маленькое

A simple wedding for an old-fashioned bride and groom

Простая свадьба для старомодных жениха и невесты

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding in a big church

Я хочу свадьбу в большом соборе

With bridesmaids and flower girls

С подружками невесты и цветочницами

Blest in the good old-fashioned way

Благословенная по-старинке

A lot of ushers in tailcoats

Множество шаферов во фраках

Reporters and photographers

Репортёры и фотографы

I'll vow to love you forever

Я поклянусь любить тебя вечно

A ceremony by a bishop

Церемонию с епископом

Who will tie the knot and say

Который завяжет узел и скажет

You'll vow to love and honor

Ты поклянешься любить и чтить

"Do you agree to love and honor?"

"Согласна ли ты любить и чтить?"

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Somewhere in some little chapel

Где-нибудь в маленькой часовне

I want a wedding ring surrounded

Я хочу обручальное кольцо в обрамлении

By diamonds and platinum

Бриллиантов и платины

Some day when orange blossoms bloom

Когда-нибудь, когда зацветут флёрдоранжи

A big reception at the Waldorf

Большой приём в "Уолдорфе"

With champagne and caviar

С шампанским и икрой

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding like the Vanderbilts have

Я хочу свадьбу как у Вандербильтов

Everything big, not small

Всё большое, а не маленькое

A simple wedding for an old-fashioned bride and groom

Простая свадьба для старомодных жениха и невесты

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding in a big church

Я хочу свадьбу в большом соборе

With bridesmaids and flower girls

С подружками невесты и цветочницами

Blest in the good old-fashioned way

Благословенная по-старинке

A lot of ushers in tailcoats

Множество шаферов во фраках

Reporters and photographers

Репортёры и фотографы

I'll vow to love you forever

Я поклянусь любить тебя вечно

A ceremony by a bishop

Церемонию с епископом

Who will tie the knot and say

Который завяжет узел и скажет

You'll vow to love and honor

Ты поклянешься любить и чтить

"Do you agree to love and honor?"

"Согласна ли ты любить и чтить?"

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Love and honor, yes, but not obey

Любить и чтить, да, но не повиноваться

Somewhere in some little chapel

Где-нибудь в маленькой часовне

I want a wedding ring surrounded

Я хочу обручальное кольцо в обрамлении

By diamonds and platinum

Бриллиантов и платины

Some day when orange blossoms bloom

Когда-нибудь, когда зацветут флёрдоранжи

A big reception at the Waldorf

Большой приём в "Уолдорфе"

With champagne and caviar

С шампанским и икрой

We'll have an old-fashioned wedding

У нас будет старомодная свадьба

I want a wedding like the Vanderbilts have

Я хочу свадьбу как у Вандербильтов

Everything big, not small

Всё большое, а не маленькое

A simple wedding for an old-fashioned bride and groom

Простая свадьба для старомодных жениха и невесты

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

If it's not a big wedding

Если это не большая свадьба

I don't want to get married at all

Я вообще не хочу выходить замуж

Évaluez la traduction

Writer(s): Irving Berlin

Album

Annie Get Your Gun (Complete Recording of the Lincoln Center Edition)

date de sortie

09-07-1996

1 Entr'acte
2 Overture
3 There's No Business Like Show Business (Reprise)
4 Indian Dance
5 There's No Business Like Show Business
6 Finale Act Two
7 Ballroom / There's No Business Like Show Business (Reprise)
8 Finale Act One
9 I'm an Indian Too
10 I Got Lost In His Arms
11 There's No Business Like Show Business (Reprise)
12 Moonshine Lullaby
13 Gun Fantasy
14 You Can't Get a Man With a Gun (Reprise)
15 Colonel Buffalo Bill
16 I'll Share It With You
17 Who Do You Love, I Hope?
18 Wild West Ballet
19 Motorcycle
20 The Girl That I Marry (Reprise)
21 My Defences Are Down
22 I'm a Bad, Bad Man
23 You Can't Get a Man With a Gun
24 I Got the Sun In the Morning
25 Doin' What Comes Natur'lly
26 The Girl That I Marry
27 Exit Music
28 An Old Fashioned Wedding
29 Anything You Can Do
30 They Say It's Wonderful

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.