由愛生恨 - Barry Chen traduction en allemand

由愛生恨

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
過去關係如此親密
現在刻意保持距離
要怎麼做你才會滿意
總有一堆恨我的原因
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
散播我的流言蜚語
你不過想引人注意
我的存在不只屬於你
不再浪費力氣討你歡心
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Aus Liebe wird Hass

Warum wird aus Liebe Hass?
Warum, warum, warum?

Yeah, du hast mich mal geliebt,
jetzt hasst du mich nur noch.
Früher waren wir uns so nah,
jetzt hältst du absichtlich Abstand.
Was soll ich tun, damit du zufrieden bist?
Du hast immer einen Grund, mich zu hassen.
In Wahrheit bist du nur neidisch,
du musst es nicht erklären, du weißt es genau.

Ich weiß, du kannst es nicht ertragen, wenn es mir gut geht,
tut mir leid, dass ich dir Probleme bereite.
Neid brennt in deinem Herzen,
du fühlst dich so klein.

Ich weiß, du willst nur angeben,
beweisen, wie wichtig du bist.
Hass brennt in deinem Herzen,
du fühlst dich so klein.

Warum wird aus Liebe Hass?
Warum, warum, warum?

Yeah, du hast mich mal geliebt,
jetzt hasst du mich nur noch.
Du verbreitest Gerüchte über mich,
du willst doch nur Aufmerksamkeit.
Meine Existenz gehört nicht nur dir,
ich verschwende keine Kraft mehr, um dir zu gefallen.
In Wahrheit bist du nur neidisch,
du musst es nicht erklären, du weißt es genau.

Ich weiß, du kannst es nicht ertragen, wenn es mir gut geht,
tut mir leid, dass ich dir Probleme bereite.
Neid brennt in deinem Herzen,
du fühlst dich so klein.

Ich weiß, du willst nur angeben,
beweisen, wie wichtig du bist.
Hass brennt in deinem Herzen,
du fühlst dich so klein.

Warum wird aus Liebe Hass?
Warum, warum, warum?