Paroles et traduction Barry Chen feat. SOPHY - Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)

Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

高樓大廈 遮住了蔚藍的天空
日復一日 反覆操作 機械式的動作
這裡有太多眉角 孩子從來沒能搞懂
兒時的天真無邪 早已消失無影無蹤
望著牆上的打卡鐘 時針滴答溜走
為了生活兜售自由 交換Diamond and Gold
雪花般飛來的帳單 彷彿無情的冬
We chasing dreams 卻被困在牢籠

台北灰市人來人往
這裡的繁華很難想像
內心的善良被選擇遺忘
孩子被這裡強迫著長大

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

這裡有大多數的人 思想都被奴役
好的工作 好的薪水 只是另個奴隸
曾經堅持的信仰 已被現實消耗殆盡
Big City 孩子的夢卻沒有 容身之地
身處黑暗 求看見希望的光
昂貴的衣物遮不住內心受的傷
迷失的靈魂 找不到方向回家
灰色的城市 依舊掙扎

台北灰市人來人往
這裡的繁華很難想像
內心的善良被選擇遺忘
孩子(我們)被這裡強迫著長大

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

Серый город Тайбэй (совместно с Софи Ван)

Ведь я прятался,
И я не поднимал головы,
Потому что я слишком боялся бороться с собой, показывая, что я чувствую на самом деле.
Потом я просто продолжал притворяться,
Притворяться, пока не стал частью этой игры.
Теперь я даже не знаю своего сердца и не узнаю, кто живет во мне.

Высокие здания скрывают голубое небо,
Изо дня в день повторяющиеся, механические движения.
Здесь так много нюансов, которые ребенок никогда не мог понять.
Детская невинность давно исчезла без следа.
Смотрю на часы на стене, стрелки тикают и уходят.
Ради жизни продаю свободу, обмениваю на бриллианты и золото.
Счета летят, как снежинки, словно безжалостная зима.
Мы гонимся за мечтами, но оказываемся в ловушке.

Серый Тайбэй, люди приходят и уходят,
Трудно представить здешнее процветание,
Доброта в сердце избирательно забывается,
Здесь дети вынуждены взрослеть.

Ведь я прятался,
И я не поднимал головы,
Потому что я слишком боялся бороться с собой, показывая, что я чувствую на самом деле.
Потом я просто продолжал притворяться,
Притворяться, пока не стал частью этой игры.
Теперь я даже не знаю своего сердца и не узнаю, кто живет во мне.

Здесь большинство людей порабощены своими мыслями,
Хорошая работа, хорошая зарплата - это всего лишь другое рабство.
Когда-то твердая вера уже истощена реальностью.
Большой город, но в нем нет места для детских мечтаний.
Находясь во тьме, молюсь, чтобы увидеть свет надежды.
Дорогая одежда не может скрыть душевные раны.
Потерянная душа не может найти дорогу домой.
Серый город все еще борется.

Серый Тайбэй, люди приходят и уходят,
Трудно представить здешнее процветание,
Доброта в сердце избирательно забывается,
Дети (мы) здесь вынуждены взрослеть.

Ведь я прятался,
И я не поднимал головы,
Потому что я слишком боялся бороться с собой, показывая, что я чувствую на самом деле.
Потом я просто продолжал притворяться,
Притворяться, пока не стал частью этой игры.
Теперь я даже не знаю своего сердца и не узнаю, кто живет во мне.