Paroles et traduction Barry Gibb - Blowin' a Fuse

Blowin' a Fuse

I'm blowin' a fuse, and I'm shaking it down
All the verbal abuse, got me running around
I got nothing to lose, so I'll never be found

All the moving pictures they supply and we demand
Someone tells you what to think and how to understand
Always on the wall or in the Corner of the room
Careful what you say to it, the bos is full of doom
Maybe we believe, maybe we belong

So I'm blowin' a fuse, and I'm taking it down
And i'm singing the blues, in a home on the side
So whatever you choose, there's a way to be found

And they always say good evening and good morning too
And the weather out there is clearly everyone's concern
And for others it's fun to watch who we kill and who we burn

They tell you nothing here but everybody knows
How to walk and what to wear and how to strike a pose
Style and smile and health and wealth
The kingdom off the wise
Druggin' all the masses but you is in disguise
Everybody lies, the enemy knows

So i'm blowin' a fuse, and i'm shaking the ground
And I'm just a recluse, but i'm all over town
And I'm taking the pills, and I'm drinking 'em down

There ist no excape, there will be no early warning
Will there be a second coming
Or will He just be passing through
And we like to send out our message to the universe

Everybody's sober but I'll have another line
Always takin' limos but you can't afford the ride
Why you chasin' women when there's someone on the side
You can go and Party but I'd rather be alone
Even when you're here, the enemy knows

So I#m blowin' a fuse und I'm takin' the town
And I'm watchin' the News, but I can't hear a Sound
I got nothin' but skills but I'd rather lay down
Won't you come and lay down, down, down...

Сгораю

Я сгораю дотла, я рушу все до основания
Все эти оскорбления гоняют меня туда-сюда
Мне нечего терять, поэтому ты меня не найдешь

Все эти движущиеся картинки, которые они нам поставляют, и которые мы требуем
Кто-то говорит тебе, что думать и как понимать
Всегда на стене или в углу комнаты
Осторожнее со словами, этот ящик полон гибели
Может быть, мы верим, может быть, мы принадлежим

Я сгораю дотла, я разрушаю все до основания
И я пою блюз в доме на отшибе
Что бы ты ни выбрала, всегда есть способ найтись

И они всегда говорят добрый вечер и доброе утро
И погода на улице волнует, кажется, всех
А другим нравится смотреть, кого мы убиваем и сжигаем

Они тебе ничего не говорят, но все и так знают
Как ходить, как одеваться и как принять эффектную позу
Стиль и улыбка, здоровье и богатство
Царство мудрых
Травят массы, но ты под прикрытием
Все лгут, враг знает

Я сгораю, я сотрясаю землю
Я просто отшельник, но меня знают по всему городу
Я глотаю таблетки, я запиваю их

Спасения нет, не будет никакого раннего предупреждения
Будет ли второе пришествие
Или он просто пройдет мимо
И мы любим отправлять послания во Вселенную

Все трезвые, но я приму еще одну дорожку
Всегда езжу на лимузинах, но ты не можешь себе позволить даже такси
Зачем ты гоняешься за женщинами, когда у тебя кто-то есть на стороне?
Ты можешь идти веселиться, а я лучше побуду один
Даже когда ты рядом, враг все видит

Я сгораю, и я беру город штурмом
Я смотрю новости, но не слышу ни звука
У меня есть только умения, но я лучше прилягу
Приди и приляг рядом, рядом, рядом...