Paroles et traduction Barry Gibb - Carried Away

Carried Away

There you are
Shiny as a morning star
It's a figure of speech
But you're still out of reach
You never told me loving you could be so wrong and right
And it's gonna be a lonely night
I turn to you
You turn away
You're looking at someone else
And here am I
Loving you more and more
We've got an open door, my love
Let it be just a state of mind
Suddenly you appear

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

C'est la vie
So you wanna play another part
Can you say goodbye
Can you live a lie
She'll never give you what I gave you was my breaking heart
Better than I ever knew
And if you can live without my love
You're really gonna be alone
And here am I
Walking against the crowd
Calling your name out loud, my love
Let it be just a state of mind
Suddenly you appear

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

Carried away
Baby there ain't no final word
I'll be yours again
I got a world of tenderness
Yours until the end

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away.

Унесен прочь

Вот ты где,
Сверкаешь, как утренняя звезда.
Это просто слова,
Но ты всё ещё вне досягаемости.
Ты никогда не говорила, что любить тебя может быть так неправильно и правильно.
И это будет одинокая ночь.
Я обращаюсь к тебе,
Ты отворачиваешься.
Ты смотришь на кого-то другого,
А вот и я,
Любящий тебя всё больше и больше.
У нас открытая дверь, любовь моя,
Пусть это будет просто состояние души.
Внезапно ты появляешься.

Я унесен прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь.

C'est la vie,
Значит, ты хочешь сыграть другую роль?
Можешь ли ты попрощаться?
Можешь ли ты жить во лжи?
Она никогда не даст тебе того, что я дал тебе, это было моё разбитое сердце.
Лучше, чем я когда-либо знал.
И если ты сможешь жить без моей любви,
Ты действительно останешься одна.
А вот и я,
Иду против толпы,
Зову твоё имя, любовь моя.
Пусть это будет просто состояние души.
Внезапно ты появляешься.

Я унесен прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь.

Унесен прочь.
Детка, нет никаких последних слов,
Я снова буду твоим,
У меня есть целый мир нежности,
Твой до конца.

Я унесен прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь.

Я унесен прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь,
Я унесен прочь,
Быть унесенным прочь.