Paroles et traduction Barry Gibb - Childhood Days

Childhood Days

Gone gone childhood days
Gone in so many ways
All that I have said and done
The castles we have overcome
At last you have found a friend
The sweetest voice will never end
And it echoes down the mountainside
People live and people die
Friendly face will always be
Wrapped up in my childhood days

Old dogs and worn out shoes
Even children sing the blues
How we must endure it all
To save god's creatures great and small
All my world is there and then
The voices come to me again
And they echo down the mountainside
People live and people die
I still can see my daddy's face, oh lord
This is a lonely place

Fast train, train too slow
Maybe you got no place to go
Let me set your spirit free
It's crazy but you comfort me
We share together what we found
The force of love is all around
And it echoes down the mountainside
Little bit of soul we hide
Find us lost without a trace
Oh lord
This is a lonely place

Gone gone childhood days
Gone in so many ways
In all my children you can see
What old aquaintance means to me
Drean is mine and here it stays
All wrapped up in my childhood days
And it echoes down the mountainside
People live and people die
Tho I love you for always
I lost you in my childhood days

Детские дни

Прошли, прошли детские дни,
Прошли так много разными путями.
Все, что я сказал и сделал,
Замки, что мы покорили.
Наконец ты нашла себе друга,
Самый сладкий голос, который никогда не умолкнет
И эхом разносится по склону горы.
Люди живут и люди умирают,
Дружелюбное лицо всегда будет
Со мной в моих детских днях.

Старые псы и стоптанные ботинки,
Даже дети поют блюз.
Как мы должны все это вынести,
Чтобы спасти божьих тварей, больших и малых.
Весь мой мир там и тогда,
Голоса снова звучат во мне,
И эхом разносятся по склону горы.
Люди живут и люди умирают,
Я все еще вижу лицо моего отца, о Боже,
Это одинокое место.

Скорый поезд, слишком медленный поезд,
Может быть, тебе некуда идти.
Позволь мне освободить твой дух,
Это безумие, но ты утешаешь меня.
Мы делим друг с другом то, что нашли,
Сила любви повсюду,
И она эхом разносится по склону горы.
Маленькая частичка души, которую мы прячем,
Находит нас потерянными без следа.
О Боже,
Это одинокое место.

Прошли, прошли детские дни,
Прошли так много разными путями.
Во всех моих детях ты можешь увидеть,
Что для меня значит старое знакомство.
Мечта моя, и здесь она остается,
Вся окутанная моими детскими днями.
И она эхом разносится по склону горы.
Люди живут и люди умирают,
Хотя я люблю тебя всегда,
Я потерял тебя в свои детские дни.