Paroles et traduction Barry Gibb - End of the Rainbow

End of the Rainbow

So walk away slowly
Don't look back in anger
No rhyme and no reason
Has ever been clear
But today is tomorrow
Winters are summers
In the end of the rainbow is near

So live on the laughter
Walk through the darkness
Time of the seasons
And nothing to fear
But today is tomorrow
Winters are summers
And the end of the rainbow is here

Goodbye amigo, my fair-weather friend
From humble beginnings
Right to the end
We dwell on all the glories and stories untold
Memories old reappear
So today is tomorrow
Winters are summers
In the end of the rainbow is here

So set your eyes on the distant horizon
We think of each other this time of the year
So the autumn is the springtime
And the winter is summer
And the end of the rainbow is near

Goodbye amigo, my fair-weather friend
Humble beginnings
Right to the end
We dwell on all the glories and stories untold
Memories old reappear
So today is tomorrow
Winters are summers
In the end of the rainbow is here
The end of the rainbow is here

Конец радуги

Так уходи медленно,
Не оглядывайся в гневе.
Ни рифмы, ни причины
Никогда не было ясно.
Но сегодня уже завтра,
Зимы стали летом,
И конец радуги близок.

Так живи смехом,
Иди сквозь тьму,
Время времен года,
И нечего бояться.
Но сегодня уже завтра,
Зимы стали летом,
И конец радуги здесь.

Прощай, амиго, моя подруга хорошей погоды,
От скромного начала
И до самого конца.
Мы размышляем о всех славных и нерассказанных историях,
Старые воспоминания вновь оживают.
Так сегодня уже завтра,
Зимы стали летом,
И конец радуги здесь.

Так обрати свой взор на далекий горизонт,
Мы думаем друг о друге в это время года.
Так осень — это весна,
А зима — это лето,
И конец радуги близок.

Прощай, амиго, моя подруга хорошей погоды,
Скромное начало
И до самого конца.
Мы размышляем о всех славных и нерассказанных историях,
Старые воспоминания вновь оживают.
Так сегодня уже завтра,
Зимы стали летом,
И конец радуги здесь.
Конец радуги здесь.