Paroles et traduction Olivia Newton-John feat. Barry Gibb - Face To Face

Face To Face

Love can't be love
If it's just for the moment
Only to pass the night away
As we both get nearer
Deeper love is so much clearer
Long as we do it face to face

And I have known
All the lost lonely people
My world has found a place in your smile
If you're searching for a different love than mine
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
No letting go but let each other know
If we never try then we never lie face to face

You make a man like a child with your power
Help me to find my way inside
Let me drink your potion
Let me drown in your emotion

Lover to lover, face to face

In time we learn from the lost lonely people
That love can last as long as time
There was never born another one for me
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go but let each other know
If we never try then we never lie
Face to face

I'll be with you when the world is lies and the music dies
Just as long as I know there will be
More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go but let each other know
If we never try then we never lie
Face to face
I'll be with you when the world is lies and the music dies
Just as long as I know there will be
More love of your love

Лицом к лицу

Любовь не может быть любовью,
Если это только на мгновение,
Только чтобы скоротать ночь,
Когда мы оба становимся ближе,
Глубже любовь становится яснее,
Пока мы делаем это лицом к лицу.

И я знала
Всех потерянных одиноких людей,
Мой мир обрел место в твоей улыбке.
Если ты ищешь другую любовь, не такую, как моя,
Ты никогда не остановишь мою любовь к тебе.

Больше твоей любви,
Больше теплой поездки,
Пусть любовь для всех будет такой же настоящей.
Не отпуская, но давая друг другу знать,
Если мы никогда не попробуем, то никогда не солжем лицом к лицу.

Ты делаешь мужчину ребенком своей силой,
Помоги мне найти свой путь внутри.
Дай мне выпить твое зелье,
Дай мне утонуть в твоих эмоциях.

Возлюбленный к возлюбленной, лицом к лицу.

Со временем мы учимся у потерянных одиноких людей,
Что любовь может длиться вечно.
Для меня больше не родится никого,
Ты никогда не остановишь мою любовь к тебе.

Больше твоей любви,
Больше теплой поездки,
Пусть любовь для всех будет такой же настоящей.
Любить тебя значит для меня
Не отпускать, но давать друг другу знать,
Если мы никогда не попробуем, то никогда не солжем
Лицом к лицу.

Я буду с тобой, когда мир будет ложью, а музыка умрет,
Только пока я знаю, что будет
Больше твоей любви,
Больше теплой поездки,
Пусть любовь для всех будет такой же настоящей.
Любить тебя значит для меня
Не отпускать, но давать друг другу знать,
Если мы никогда не попробуем, то никогда не солжем
Лицом к лицу.
Я буду с тобой, когда мир будет ложью, а музыка умрет,
Только пока я знаю, что будет
Больше твоей любви.