Paroles et traduction Barry Gibb - In the Now

In the Now

You're the epitome of innocence
You're only my destination
And all I think about yesterday
I need you here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I said it baby
All my life was so wrapped up in you
And I could only wish
That you could feel the way I do
I found a love
And I can't get enough
To have you suddenly
Standing right in front of me
I may be lonely but I'm not alone
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan
You speak the pleasure within
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
We claimed last summer darlin'
You began to slowly bend my way
Love is like it, we got no shame
And time is standing still
All my life
I never felt this way before
Learnin' what I never
You were what I'm searching for
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
This is the story of what might have been
It's just my imagination
I made it up instead of givin' in
Ahh, living in the now
In the now
I may be crazy but I'm not alone (in the now)
I call it intoxication
They say tomorrow is another day (in the now)
I'm only here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I may be lonely but I'm not alone (in the now)
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan (in the now)
You speak the pleasure within
You're the epitome of innocence (in the now)
You're only my destination
And all I think about yesterday (in the now)
I need you here in the now
I may be lonely but I'm not alone (in the now)
And we don't need conversation
I'm only happy when I hear you moan (in the now)
You speak the pleasure within
You're the epitome of innocence (in the now)
You're only my destination.

Сейчас

Ты — воплощение невинности,
Ты — мой единственный пункт назначения.
И всё, о чём я думаю вчерашний день —
Ты нужна мне здесь и сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
Я сказал это, милая,
Вся моя жизнь была так поглощена тобой.
И я мог только мечтать,
Чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Я нашёл любовь,
И мне этого мало,
Чтобы ты внезапно
Стояла прямо передо мной.
Может, я и одинок, но я не один,
И нам не нужны разговоры.
Я счастлив только тогда, когда слышу твой стон,
Ты говоришь об удовольствии внутри.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
Мы заявили прошлым летом, дорогая,
Ты начала медленно склоняться ко мне.
Любовь такая, нам не стыдно,
И время остановилось.
Всю мою жизнь
Я никогда не чувствовал себя так раньше.
Узнаю то, чего никогда не знал,
Ты — то, что я искал.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
Это история о том, что могло бы быть,
Это просто моя фантазия.
Я придумал это вместо того, чтобы сдаться.
Ах, жить сейчас,
Сейчас.
Может, я и сумасшедший, но я не один (сейчас).
Я называю это опьянением.
Говорят, завтра будет новый день (сейчас),
Но я здесь только сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
В моём сердце,
В моей душе,
Сейчас.
Может, я и одинок, но я не один (сейчас).
И нам не нужны разговоры.
Я счастлив только тогда, когда слышу твой стон (сейчас).
Ты говоришь об удовольствии внутри.
Ты — воплощение невинности (сейчас).
Ты — мой единственный пункт назначения.
И всё, о чём я думаю вчерашний день (сейчас),
Ты нужна мне здесь и сейчас.
Может, я и одинок, но я не один (сейчас).
И нам не нужны разговоры.
Я счастлив только тогда, когда слышу твой стон (сейчас).
Ты говоришь об удовольствии внутри.
Ты — воплощение невинности (сейчас).
Ты — мой единственный пункт назначения.