Paroles et traduction Barry Gibb - Stay Alone

Stay Alone

Now she didn't get off to a very good start
And she tangled with love
And he broke her heart
In a crumbling home had shown the childhood dreams were never real
I can along, she was seventeen
With the sun in her eyes and you know what I mean
She grew up too soon in the shade of my love
She taught me how to feel
Loving each other was never enough
She was watching me grow and she wrote it up
In a book of life she gave to me the day the white ship sailed
Farewell my darling, au revoir
I will pray every day for you

And she would stay alone while I'm away
She wouldn't walk all alone in the city without me
She would stay alone
She wouldn't play in the dark
With this love inside my heart

I came home on a summer night
And the wind in her hair and she looked just right
There was never another kind of women could see right through my soul
Suddenly after the southern rain
She rode out of my life on the midnight train
And I fell to the ground
And the world became the last place I should be
Wandering I will wait for you
For the sound of your voice
The dreams that you make
The book of life you gave to me still keeps my flame alive
Nobody knows which way I'm going
But I only search for you

So won't you stay alone
While I'm away
If we both walk in the same direction maybe my eyes will see you one day
Stay alone
And may your dreams come to be
All your love inside of me
Stay alone

Оставайся одна

Ее жизнь с самого начала не задалась,
Она запуталась в любви,
А он разбил ей сердце.
В рушащемся доме детские мечты никогда не становились явью.
Я могу продолжать. Ей было семнадцать,
С солнцем в глазах, ты же понимаешь,
Она слишком рано повзрослела в тени моей любви.
Она научила меня чувствовать.
Одной любви друг к другу нам было недостаточно.
Она наблюдала за моим взрослением и описала его
В книге жизни, которую подарила мне в день отплытия белого корабля.
Прощай, любимая, до свидания.
Я буду молиться за тебя каждый день.

И она оставалась бы одна, пока меня не было.
Она бы не гуляла одна по городу без меня.
Она оставалась бы одна,
Она бы не играла в темноте
С этой любовью в моем сердце.

Я вернулся домой летней ночью,
Ветер развевался в ее волосах, она выглядела прекрасно.
Не было другой такой женщины, которая могла бы видеть меня насквозь.
Внезапно, после южного дождя,
Она уехала из моей жизни на полуночном поезде.
И я упал на землю,
И мир стал последним местом, где я хотел бы быть.
Блуждая, я буду ждать тебя,
Ждать звука твоего голоса,
Твоих мечтаний.
Книга жизни, которую ты мне подарила, до сих пор поддерживает во мне огонь.
Никто не знает, куда я иду,
Но я ищу только тебя.

Так оставайся же одна,
Пока меня нет.
Если мы оба будем идти в одном направлении, может быть, однажды я увижу тебя.
Оставайся одна,
И пусть твои мечты сбудутся.
Вся твоя любовь внутри меня.
Оставайся одна.