Paroles et traduction Barry Gibb - The Long Goodbye

The Long Goodbye

Steamboats on rainy days.
I can sit still
For hours and hours.
My face on the window-sill.
Storm on a mountain.
The picture I choose.
The places I go to
Is where I can never be.
Gone is the carnival
When I had waited so long.
I still believe in the sunglow, the sun.
Dawn of my feelings, the light of my days.
We steamed every moment.
If only to prove we're alive.
And we don't believe in
Saying goodbye.
Saying goodbye.
I still go back to
My wonderful world.
The child in the waters.
The tall ships, the harbour lights.
The heart still remembers
The friends that I made.
They call in my dreams
With their hand reaching out to me.
Who's gonna tell you
The last bedtime story you hear?
I still believe in the sunglow, the sun.
Dawn of my feelings, the light of my days.
I turned around the corner and somebody said I'm alive.
Somebody heard I was praying.
Saying goodbye.
Saying goodbye.
I still believe in the sunglow, the sun.
Dawn of my feelings, the light of my days.
I turned around the corner and somebody said I'm alive.
Somebody heard I was praying.
Saying goodbye.
Saying goodbye.

Долгое прощание

Пароходы в дождливые дни.
Я могу сидеть неподвижно
Часами и часами.
Мое лицо на подоконнике.
Буря в горах.
Картина, которую я выбираю.
Места, куда я иду,
Это те, где я никогда не смогу быть.
Исчез карнавал,
Которого я так долго ждал.
Я все еще верю в солнечное сияние, в солнце.
Рассвет моих чувств, свет моих дней.
Мы ценили каждое мгновение.
Хотя бы для того, чтобы доказать, что мы живы.
И мы не верим в
Прощания.
Прощания.
Я все еще возвращаюсь в
Мой чудесный мир.
Ребенок в воде.
Высокие корабли, огни гавани.
Сердце все еще помнит
Друзей, которых я приобрел.
Они зовут меня во снах,
Протягивая ко мне руку.
Кто расскажет тебе
Последнюю сказку на ночь, которую ты услышишь?
Я все еще верю в солнечное сияние, в солнце.
Рассвет моих чувств, свет моих дней.
Я свернул за угол, и кто-то сказал, что я жив.
Кто-то услышал мои молитвы.
Прощания.
Прощания.
Я все еще верю в солнечное сияние, в солнце.
Рассвет моих чувств, свет моих дней.
Я свернул за угол, и кто-то сказал, что я жив.
Кто-то услышал мои молитвы.
Прощания.
Прощания.