Paroles et traduction Barry Gibb - Where Tomorrow Is

Where Tomorrow Is

She's gone
I'm a victim of love
And I reach for her cry
There's no perception of time
She's out of my world and I'm alone
The city sleeps, she comes and she goes
She loves another one
And I got no chance, no time
Ain't nothing stops the rain but the sunshine
I can see nobody, tell me where my angel goes
I say the devil knows

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is 'cos I don't know
Show me where tomorrow is 'cos I don't know
Show me where tomorrow is

Suspicion
The lies on your lips and your tenderness
I lie in wait for the gift of her pain
She'll never be mine and I'm all alone
And through a stranger, lives can change
And hearts can overcome
But I need her face, so young
Ain't nothing stops the fire and it burns on
Too late now she tells me
We cannot live this lie
She came home to say goodbye

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is, 'cos I don't know
Show me, I must go on
Whatever the heart must take
I'll keep my love alive
And all you got is freedom
It ain't enough

I'm lost
No sky above me
No earth below me
Show me where tomorrow is and teach me to see
Someone else may cry for me, could be
Show me where tomorrow is, 'cos I don't know
Show me

Где Завтрашний День

Ты ушла.
Я жертва любви.
И я тянусь к твоему плачу.
Нет ощущения времени.
Ты вне моего мира, и я один.
Город спит, ты приходишь и уходишь.
Ты любишь другого.
И у меня нет шанса, нет времени.
Ничто не остановит дождь, кроме солнца.
Я никого не вижу, скажи мне, куда уходит мой ангел.
Я говорю, дьявол знает.

Я потерян.
Нет неба надо мной.
Нет земли подо мной.
Покажи мне, где завтрашний день, и научи меня видеть.
Кто-то другой может плакать по мне, возможно.
Покажи мне, где завтрашний день, потому что я не знаю.
Покажи мне, где завтрашний день, потому что я не знаю.
Покажи мне, где завтрашний день.

Подозрение.
Ложь на твоих губах и твоя нежность.
Я жду дара твоей боли.
Ты никогда не будешь моей, и я совсем один.
И через незнакомца жизни могут измениться.
И сердца могут преодолеть.
Но мне нужно твое лицо, такое молодое.
Ничто не остановит огонь, и он горит.
Слишком поздно теперь ты говоришь мне.
Мы не можем жить этой ложью.
Ты пришла домой, чтобы попрощаться.

Я потерян.
Нет неба надо мной.
Нет земли подо мной.
Покажи мне, где завтрашний день, и научи меня видеть.
Кто-то другой может плакать по мне, возможно.
Покажи мне, где завтрашний день, потому что я не знаю.
Покажи мне, я должен идти дальше.
Что бы ни пришлось принять сердцу.
Я сохраню свою любовь живой.
А все, что у тебя есть, это свобода.
Этого недостаточно.

Я потерян.
Нет неба надо мной.
Нет земли подо мной.
Покажи мне, где завтрашний день, и научи меня видеть.
Кто-то другой может плакать по мне, возможно.
Покажи мне, где завтрашний день, потому что я не знаю.
Покажи мне.