Paroles et traduction Barry Gray - Fireball XL5 - I Wish I Was a Spaceman

I wish I was a spaceman, the fastest guy alive
I'd fly you 'round the universe in Fireball XL5
Way out in space together, conquerors of the sky

My heart would be a fireball, a fireball
Every time I gazed into your starry-eyes

We'd take the path to Jupiter and maybe very soon
We'd cruise along the milky way and land upon the moon
To a wonderland of star dust, we'd zoom our way to Mars

My heart would be a fireball, a fireball
'Cause you would be my Venus of the stars

But though I'm not a spaceman, famous and renowned
I'm just a guy that's down to earth with both feet on the ground
It's all imagination, I'll never reach the stars

My heart is still a fireball, a fireball
Everytime I gaze into your starry-eyes
Fireball, fireball
Everytime I gaze into your starry-eyes

Fireball, a fireball
Everytime I gaze into your starry-eyes

Хотел бы я быть космонавтом, самым быстрым парнем на свете
Я бы облетел с тобой всю Вселенную на огненном шаре XL5
Отправляйтесь в космос вместе, покорители неба

Мое сердце превратилось бы в огненный шар, в огненный шар
Каждый раз, когда я смотрел в твои звездные глаза

Мы бы отправились по пути к Юпитеру, и, возможно, очень скоро
Мы бы проплыли вдоль млечного пути и приземлились на Луне
В страну чудес звездной пыли мы бы приблизились к Марсу

Мое сердце превратилось бы в огненный шар, в огненный шар
Потому что ты была бы моей Венерой среди звезд.

Но хотя я и не космонавт, я знаменит и прославленный
Я просто приземленный парень, твердо стоящий обеими ногами на земле.
Это все воображение, я никогда не достигну звезд.

Мое сердце все еще огненный шар, огненный шар
Каждый раз, когда я смотрю в твои звездные глаза
Огненный шар, огненный шар
Каждый раз, когда я смотрю в твои звездные глаза

Огненный шар, огненный шар
Каждый раз, когда я смотрю в твои звездные глаза