Paroles et traduction Barry Gray - Fireball Xl5

Fireball Xl5

I wish I was a spaceman
The fastest guy alive
I'd fly you 'round the universe
In Fireball XL5
Way out in space together
Conquerors of the sky
My heart would be a fireball, a fireball
Every time I gazed into your starry eyes

We'd take the path to Jupiter
And maybe very soon
We'd cruise along the Milky Way
And land upon the Moon
To a wonderland of star dust
We'd zoom our way to Mars
My heart would be a fireball, a fireball
Cause you'd be my Venus of the stars

But though I'm not a spaceman
Famous and renowned
I'm just a guy that's down to earth
With both feet on the ground
It's all imagination
I'll never reach the stars
My heart is still a fireball, a fireball
Every time I gaze into your starry eyes
My heart is still a fireball, a fireball
Every time I gaze into your starry
My heart would be a Fireball, a Fireball
Cause you would be the angel by my side

Огненный шар XL5

Вот бы стать мне астронавтом,
Самым быстрым из людей.
Я бы тебя по всей вселенной
Катал на корабле XL5.
Вместе с тобой в просторах космоса,
Мы покорили б небосвод.
Мое сердце, как огненный шар, как огненный шар
Пылает, стоит лишь увидеть твои глаза-звезды.

Мы к Юпитеру проложим путь,
И очень скоро, может быть,
По Млечному Пути помчимся мы,
Чтобы на Луне приземлиться.
В мир звёздной пыли чудесный
Мы унесёмся на Марс.
Мое сердце, как огненный шар, как огненный шар,
Ведь ты - моя Венера среди звёзд.

Но хоть я и не астронавт,
Не знаменит и не известен,
Я парень земной, простой,
И твердо стою на ногах.
Всё это - фантазии мои,
Мне не добраться до звёзд.
Но сердце всё равно пылает, как огненный шар, как огненный шар,
Когда вижу я твои глаза-звезды.
Мое сердце все равно пылает, как огненный шар, как огненный шар,
Когда вижу я твои глаза-звезды…
Мое сердце станет Огненным шаром, Огненным шаром,
Ведь ты будешь ангелом рядом со мной.