Paroles et traduction 葉文輝 - 口不對心

口不對心

愉快嗎無人看穿我靈魂
誰人像個快樂人 卻每天悄悄獨行
獨個等原來也可以負人
明明共你這樣襯 為何做了你的良朋

若你哭怎麼可放心 讓我可替你傷心
在這剎回望你回望我 逃避你太不幸
是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近

若看真原來眼睛有靈魂
為何獨個掛念人 怕痛苦卻要自尋
為你等旁人眼中快樂人
無人及我更愉快 無人望見我心下沉

是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近
如何共你說終於都放在心

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 誰又會知我是假的快樂人
仍像擦過了的路人 明明是我倆手牽手才合襯

Words Don't Match My Heart

Can anyone see my soul is sad?
Who seems like a happy man but walks alone every day?
Waiting by myself can also hurt someone.
We are obviously a perfect match, so why did I become your good friend?

If you cry, how can I rest assured? Let me feel your sadness.
At this moment, when you look back at me, I avoid you because I am not happy.
It is my mouth that always doesn't match my heart. If you look into my heart,
Who is holding your hand and running with you?

No one understands this happy man. He looks so lively on the street.
The red light is about to turn green, but my fingers want to wait.
This happy man is never happy. He talks about everything, but he is afraid of this moment.
Be brave. If you continue to suppress the love in your heart, it will be too painful.
We are still like people who have passed each other. How can I let us get closer at this moment?

If you look carefully, you will see that the eyes have souls.
Why do I miss someone alone? I am afraid of pain, but I seek it myself.
For you, I have become a happy man in the eyes of others.
No one is happier than me. No one sees how sad I am.

It is my mouth that always doesn't match my heart. If you look into my heart,
Who is holding your hand and running with you?

No one understands this happy man. He looks so lively on the street.
The red light is about to turn green, but my fingers want to wait.
This happy man is never happy. He talks about everything, but he is afraid of this moment.
Be brave. Who will know that I am a fake happy man?
We are still like people who have passed each other. It is obvious that we look good holding hands.
How can I tell you that I finally have you in my heart?

No one understands this happy man. He looks so lively on the street.
The red light is about to turn green, but my fingers want to wait.
This happy man is never happy. He talks about everything, but he is afraid of this moment.
Be brave. Who will know that I am a fake happy man?
We are still like people who have passed each other. It is obvious that we look good holding hands.