Paroles et traduction 葉文輝 - 寂寞有時
多么累
如被埋在人海里
Как
устал,
как
будто
был
похоронен
в
море
людей
逼进生活里
Принужденный
к
жизни
维系人事和生计
苍老多几岁
Сколько
вам
лет,
чтобы
содержать
персонал
и
средства
к
существованию?
如果今晚想饮醉
Если
ты
хочешь
напиться
сегодня
вечером
可曾算最错的罪
Является
ли
это
самым
неправильным
преступлением
в
истории?
让我这一夜再青春似廿岁
Позволь
мне
быть
таким
же
молодым,
как
20
лет
этой
ночью
来辩证我依然尚有魅力凝聚
Чтобы
диалектически
доказать,
что
я
все
еще
привлекательна.
多焦虑
时日年月溜走去
Как
тревожно,
дни
и
годы
ускользают
尚能诱惑谁
Кого
ты
можешь
соблазнить?
无欲无念无心瘾
偏更惊即将死去
Ни
желания,
ни
мыслей,
ни
зависимости,
еще
более
потрясенный,
близкий
к
смерти
如酒在旁烟在唇
方能压碎这恐惧
Как
вино
и
дым
на
твоих
губах,
ты
можешь
подавить
этот
страх.
韶华纵没法追
能暂借别人咀
Даже
если
Шаохуа
не
может
преследовать,
он
может
временно
занимать
у
других.
借醉找十个
诉苦伴侣
Занять
денег,
чтобы
найти
десять
жалующихся
партнеров
拭干彼此的冷汗水
Вытирайте
насухо
холодный
пот
друг
друга
寂寞有时
谁亦无意
Одиночество
иногда
ни
у
кого
нет
никаких
намерений
玩得太过羞耻
Слишком
стыдно
играть
若然自卑不可以亲手的医治
Если
у
вас
низкая
самооценка,
вы
не
можете
вылечить
ее
самостоятельно.
借那些欢和愉
Одолжи
эти
Хуанхэю
填补我内心中的空桌椅
Заполни
пустые
столы
и
стулья
в
моем
сердце
一晚之间重拾那阵子
Верните
себе
это
время
за
одну
ночь
谁若然有心今晚听我说心事
Если
у
кого-то
есть
сердце,
послушай
меня
сегодня
вечером.
就连自尊亦再不想在意
Даже
самоуважение
больше
не
хочет
заботиться
明日告别时
才扮正经扮仁慈
Я
буду
серьезен
и
добр,
когда
буду
прощаться
завтра.
这短聚
从没承诺和恋爱
Это
короткое
собрание
никогда
не
обещало
и
не
влюблялось
如像慈善和慷慨
Как
милосердие
и
щедрость
给我偷生的生趣
Подари
мне
удовольствие
от
кражи
моей
жизни
旁边是谁她是谁
Кто
рядом
с
ней?
Кто
она?
不期盼再次相聚
Не
ждите
с
нетерпением
новой
встречи
韶华纵没法追
Шаохуа
не
может
преследовать
连夜企在人堆
Стоять
в
толпе
людей
всю
ночь
借个新伴侣
Заимствуй
нового
партнера
摄取情趣
Поглощение
удовольствия
沟出一杯止痛药水
Выпейте
стакан
обезболивающей
воды
寂寞有时
谁亦无意
Одиночество
иногда
ни
у
кого
нет
никаких
намерений
玩得太过羞耻
Слишком
стыдно
играть
若然自卑不可以亲手的医治
Если
у
вас
низкая
самооценка,
вы
не
можете
вылечить
ее
самостоятельно.
借那些欢和愉
Одолжи
эти
Хуанхэю
填补我内心中的空桌椅
Заполни
пустые
столы
и
стулья
в
моем
сердце
一晚之间重拾那阵子
Верните
себе
это
время
за
одну
ночь
谁若然有心今晚听我说心事
Если
у
кого-то
есть
сердце,
послушай
меня
сегодня
вечером.
就连自尊亦再不想在意
Даже
самоуважение
больше
не
хочет
заботиться
明日告别时
才扮正经扮仁慈
Я
буду
серьезен
и
добр,
когда
буду
прощаться
завтра.
来让我暂时
忘掉这生活不如
Приди
и
позволь
мне
на
время
забыть
об
этой
жизни.
Это
не
так
хорошо,
как
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
寂寞有時
date de sortie
12-06-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.