Paroles et traduction 葉文輝 - 沒有你沒有我

沒有你沒有我

没有你 没有我

毫无痕迹偷给我知 你似阳光般不经意
沿路 没半秒休止 给我午夜时 点起光柱
凌晨曾经不堪设想 试过强装心境开朗
然后 梦见了风光 走进我面前方向
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 衷心的答谢你

凌晨还可不堪设想 仍然强装心境开朗
如若 没置腹推心的你在面前苦干
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 一生都答谢你

Without You, Without Me

Without you, without me

No trace stolen to inform me, you like a ray of sunlight unintentionally
All the way, no half-second rest, giving me light pillars at midnight
At dawn, it was unbearable to think about, I tried to pretend to be optimistic
Then, I dreamed of beautiful scenery, walking into the direction in front of me
All because, you wanted me to move forward
You are in the darkness, waiting every night
The good came suddenly in my body
Tomorrow, even if there are occasional shortcomings
I can still say I am fortunate
Live for you until the best
To make you excited for me as well
This world has never been like this before
As soon as I was born, it was already dying
There is only me because of you
This world is broken but I must keep you
Stay in the sky and never leave
To reminisce in the universe
If you still have not heard, I personally say thank you
No matter where you are right now
In my heart, I sincerely thank you

At dawn, it is still unbearable to think about, I still pretend to be optimistic
If not for you who are sincerely pushing me forward
All because, you wanted me to move forward
You are in the darkness, waiting every night
The good came suddenly in my body
Tomorrow, even if there are occasional shortcomings
I can still say I am fortunate
Live for you until the best
To make you excited for me as well
This world has never been like this before
As soon as I was born, it was already dying
There is only me because of you
This world is broken but I must keep you
Stay in the sky and never leave
To reminisce in the universe
If you still have not heard, I personally say thank you
No matter where you are right now
In my heart, I will always thank you