Paroles et traduction 葉文輝 - 沒有你沒有我

沒有你沒有我

没有你 没有我

毫无痕迹偷给我知 你似阳光般不经意
沿路 没半秒休止 给我午夜时 点起光柱
凌晨曾经不堪设想 试过强装心境开朗
然后 梦见了风光 走进我面前方向
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 衷心的答谢你

凌晨还可不堪设想 仍然强装心境开朗
如若 没置腹推心的你在面前苦干
全因 为了要我向前行
你处身于黑暗 每夜去等
好的降临 突然在我身
明天 就算偶有缺憾
仍然能说庆幸
为你活到直至最好
让你为我也兴奋
这个世界从前如从来没你
我一出世已可式微
有著我只因你
这个世界破了也要留住你
置身天际永不飘离
宇宙里去回味
如你仍然未听 亲口我说感激你
无论你现正身处于哪处
心里 一生都答谢你

Sans toi, je ne suis rien

Sans toi, je ne suis rien

Tu es comme un rayon de soleil, tu as volé mon cœur sans que je m'en rende compte
Tout le long du chemin, pas une seconde d'arrêt, tu as illuminé ma nuit
J'avais l'impression que l'aube était impossible, j'essayais de me montrer courageux
Puis j'ai rêvé d'une lumière, qui s'est dirigée vers moi
Tout ça, pour me donner envie d'avancer
Tu es dans les ténèbres, tu attends chaque nuit
Le bien arrive, soudainement, dans ma vie
Demain, même s'il y a des imperfections
Je peux toujours dire que j'ai de la chance
De vivre pour toi, jusqu'à ce que ce soit le mieux
Pour te rendre heureux aussi
Ce monde, avant, était comme si tu n'y étais pas
Dès ma naissance, j'aurais pu être insignifiant
Je suis là, juste pour toi
Ce monde peut se briser, mais je te garderai
Dans le ciel, tu ne t'envoleras jamais
Dans l'univers, je vais revivre
Si tu ne l'as pas encore entendu, je te remercie
Peu importe où tu es en ce moment
Dans mon cœur, je te remercie sincèrement

L'aube est toujours impossible, je me montre toujours courageux
Si tu n'étais pas là, au fond de mon cœur, à travailler dur pour moi
Tout ça, pour me donner envie d'avancer
Tu es dans les ténèbres, tu attends chaque nuit
Le bien arrive, soudainement, dans ma vie
Demain, même s'il y a des imperfections
Je peux toujours dire que j'ai de la chance
De vivre pour toi, jusqu'à ce que ce soit le mieux
Pour te rendre heureux aussi
Ce monde, avant, était comme si tu n'y étais pas
Dès ma naissance, j'aurais pu être insignifiant
Je suis là, juste pour toi
Ce monde peut se briser, mais je te garderai
Dans le ciel, tu ne t'envoleras jamais
Dans l'univers, je vais revivre
Si tu ne l'as pas encore entendu, je te remercie
Peu importe où tu es en ce moment
Dans mon cœur, je te remercie toute ma vie