Paroles et traduction 葉文輝 - 沒有童話

沒有童話

很想問現在你好嗎
微微胖了他很寵你嗎
你卻輕輕抱了我一下
然後微笑再沒有說話

擋不住命運裡偏差
遺憾沒法與你再一起
經得起波折共渡患難
現在能爭氣
可是已被你捨棄

冷落你疲倦了才望你
其實鑽戒他一早送贈吧
明白我常犯錯
從前自私的我
從未對你獻出很多

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜
完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你已放下沒牽沒掛

冷落你疲倦了才望你
其實鑽戒他一早送贈吧
明白我常犯錯
從前自私的我
從未對你獻出很多

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜

完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你已放下沒牽沒掛

可不可虛假到對我好
裝出很人道
無必要怕他看到
你怕他吃醋更說他很好
要我怎麼的好

贏了讚譽但是敗了給他
你與他很安定嗎
沒有哭泣跟吵架
我無奈亦盡量微笑祝福你
懷念你也替他歡喜

完成了志願但是沒你參加
如成功必須代價
這個懲罰太清楚多可怕
這結局無法刪改嗎
童話已淪陷了
你再告別剩低念掛
Hoo-ooh

No Fairy Tale

I want to ask, are you okay now?
Has he spoiled you a little chubby?
But you hugged me, gently
Then smiled and said no more

Can't stop the deviation of fate
It's a pity that I can't be with you again
Enduring ups and downs and adversity
Can be competitive now
But have been abandoned by you

Neglected you, only looked for you when tired
Actually, he gave you the diamond ring long ago
I understand that I often make mistakes
My former selfishness
Never gave you much

Won the praise but lost to him
Are you and he very stable?
No crying or quarrelling
I am helpless and try my best to smile and bless you
Miss you and be happy for him
Fulfilled the ambition, but you didn't participate
As success must have a price
This punishment is too clear and terrible
Can't this ending be changed?
The fairy tale has fallen
You have let go, no worries or concerns

Neglected you, only looked for you when tired
Actually, he gave you the diamond ring long ago
I understand that I often make mistakes
My former selfishness
Never gave you much

Won the praise but lost to him
Are you and he very stable?
No crying or quarrelling
I am helpless and try my best to smile and bless you
Miss you and be happy for him

Fulfilled the ambition, but you didn't participate
As success must have a price
This punishment is too clear and terrible
Can't this ending be changed?
The fairy tale has fallen
You have let go, no worries or concerns

Can you pretend to be nice to me?
Pretend to be very humane
No need to be afraid that he will see
You are afraid that he will be jealous and say he is very good
How can I be good?

Won the praise but lost to him
Are you and he very stable?
No crying or quarrelling
I am helpless and try my best to smile and bless you
Miss you and be happy for him

Fulfilled the ambition, but you didn't participate
As success must have a price
This punishment is too clear and terrible
Can't this ending be changed?
The fairy tale has fallen
When you say goodbye again, I have nothing left but my worries
Hoo-ooh