Paroles et traduction 葉文輝 - 洛奇

洛奇

只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
冷笑冷语放四方
闭上眼却见到光
见到我向往
着上我这副战斗装
走向远远那方
枪已悄悄上膛
心有勇气作武器
斜阳前踏上坚壮
Oh 观众又前来
Oh 一上大擂台
对手气势好
百战百胜我有意志
困兽斗也战胜价更高
当手脚都跌歪
不需要下台阶
誓要摆出我姿态
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
我管你来自什么强国
我一倒下就用拳头撑我
不满意的事我就直说直说
天地都不怕我没错
如果要教训我就免了
有他们的掌声就行了
Hey! 听着! 你不是没选择
如果想放弃你就要快点了
Oh 一个平凡人
Oh 挑战大红人
要先扑过火
跌过痛过斗过百次
我信我到某次有胜果
想飞往乌托邦
先走过木人巷
亦叫风光过一趟
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
信冥冥会有变化
神奇如行空天马
寸臂破铁甲
其时全外界惊讶
输千次不算输
终一次做赢家
自会怎么也不怕
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引

Rocky

As long as you're brave enough to fight a giant

Fists have never been the cruelest
With endless determination
On the verge of a life-or-death moment
Still throwing my palm print with all my might
Sneers and sarcasm are everywhere
Closing my eyes, I see the light
I see my aspiration
Wearing this battle suit
Heading to that distant place
The gun has been quietly loaded
With courage as a weapon
Stepping onto the solid ground before the setting sun
Oh, the audience is here again
Oh, on the big stage
The opponent has great momentum
A hundred battles, a hundred victories, I have the will
Even a trapped beast fighting has a higher price
When my hands and feet are all crooked
No need to step down
Swear to show my posture
As long as you're brave enough to fight a giant

Fists have never been the cruelest
With endless determination
On the verge of a life-or-death moment
Still throwing my palm print with all my might
I don't care what powerful country you're from
When I fall, I'll use my fists to support me
I'll speak my mind about what I'm not satisfied with
I'm not wrong, I'm not afraid of heaven and earth
If you want to teach me a lesson, forget it
Their applause is enough
Hey! Listen! You're not without a choice
If you want to give up, you should do it quickly
Oh, an ordinary person
Oh, challenging a superstar
Must first rush through the fire
Falling, aching, fighting a hundred times
I believe I will have a victory someday
Want to fly to utopia
First go through the wooden man alley
Also called to go through the scenery once
As long as you're brave enough to fight a giant

Fists have never been the cruelest
With endless determination
On the verge of a life-or-death moment
Still throwing my palm print with all my might
As long as you have a heart, you can move people

Only seek to live this life without regrets
Stubbornness until now
Excited on the擂台
For those applause is too attractive
Believe that there will be changes in darkness
As magical as a flying horse in the sky
Inch arm breaks iron armor
At that time, the whole outside world was surprised
Losing a thousand times doesn't count as losing
Finally be a winner once
Will naturally not be afraid at all
As long as you're brave enough to fight a giant

Fists have never been the cruelest
With endless determination
On the verge of a life-or-death moment
Still throwing my palm print with all my might
As long as you have a heart, you can move people

Only seek to live this life without regrets
Stubbornness until now
Excited on the擂台
For those applause is too attractive
As long as you have a heart, you can move people

Only seek to live this life without regrets
Stubbornness until now
Excited on the擂台
For those applause is too attractive