Paroles et traduction Barry Kane & Barry Mcguire - If I Had a Hammer (Remastered)

If I Had a Hammer (Remastered)

Если бы у меня был молот (ремастеринг)

If I had a hammer

Если бы у меня был молот, милая,

I′d hammer in the morning

Я бы стучал утром,

Hammer in the evening

Стучал вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd hammer out danger

Я бы выковал безопасность,

Hammer out a warning

Выковал предупреждение,

I′d hammer out love between

Выковал бы любовь между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

If I had a bell

Если бы у меня был колокол, дорогая,

I'd tinkle in the morning

Я бы звенел утром,

Tinkle in the evening time

Звенел вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd tinkle out that danger

Я бы звенел об опасности,

I′d tinkle out a warning

Звенел бы предупреждением,

Tinkle out love between

Звенел бы о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

If I had a song

Если бы у меня была песня, любимая,

Sing it in the evening

Пел бы вечером,

All over this land

По всей этой земле.

And I′d sing out danger

И я бы пел об опасности,

Sing out a warning

Пел бы предупреждение,

I'd sing out love between

Пел бы о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

Yeah, oh yeah

Да, о да,

Yeah, oh yeah

Да, о да,

Yeah, yeah

Да, да,

If I had a hammer

Если бы у меня был молот, родная,

I′d hammer in the morning

Я бы стучал утром,

A hammer in the evening time

Молотком вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I hammer out danger

Я выкую безопасность,

Hammer out a warning

Выкую предупреждение,

I'd hammer out love between

Выкую любовь между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

Look, I got a hammer

Смотри, у меня есть молот,

And I got a bell

И у меня есть колокол,

And I got a song to sing

И у меня есть песня, чтобы петь,

All over this land

По всей этой земле.

It′s the hammer of justice

Это молот справедливости,

A bell of freedom yeah

Колокол свободы, да,

It's a song about love

Это песня о любви

Between my brothers and my sisters

Между моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

Yeah, Lord have mercy

Да, Господи помилуй,

Yeah, yeah, yeah yeah

Да, да, да, да.

Évaluez la traduction

Writer(s): Pete Seeger, Lee Hays

Album

Here and Now! (Original Album) [Remastered]

date de sortie

08-03-2013

1 Another Man (Remastered)
2 Summer's Over (Remastered)
3 Gold Wedding Ring (Remastered)
4 Drunken Sailor (Remastered)
5 Far Side of the Hill (Remastered)
6 Fireball Mail (Remastered)
7 Bull 'Gine Run (Remastered)
8 Land of Oden (Remastered)
9 You Know My Name (Remastered)
10 Neptune (Remastered)
11 The First Time (Remastered)
12 If I Had a Hammer (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.