Paroles et traduction Barry Manilow feat. Jimmy Durante - The Song's Gotta Come From the Heart

The Song's Gotta Come From the Heart

It's art that made the mould
It's the difference between the big and the small
It doesn't have to be witty or smart
Just as long as it comes from the heart
It doesn't have to be classic or rock
Just as long as it comes from the heart
Just put more heart into you voice
And you'll become the people's choice
Just make up your mind from the start
That the song's gotta come from the heart
Just make up your mind from the start
That the song's gotta come from the heart
Don't be afraid you'll make your grade
Why you can sing as good as Bing
That's why I say when you start
That the song's gotta come from the heart
(Frank)
It doesn't have to be witty or smart
Long as it comes from the heart
It doesn't have to be classic or rock
Long as it comes from the heart
I'll give 'em that
I'll give 'em this
I'll strut away
(Jimmy)
Boy! You can't miss!
(Frank)
Just put a star on my chart
(Jimmy)
they won't need this anymore!
(Frank)
Cause the song's gonna come from the heart
(Jimmy)
Don't work cheap!
(Both)
On opening nights, your name in lights
(Jimmy)
Why we won't stop, 'til you reach the top
(Both)
We'll order our meal a la carte
That's expensive!
If the song comes from the heart
(Frank)
We'll be tremendous!
(Both)
If the song comes from the heart
(Jimmy)
Can't call up Gable
(Both)
If the song comes from the heart!
H-e-a-r-t!

Песня должна идти от сердца

Именно искусство создает форму,
Это разница между большим и малым.
Она не должна быть остроумной или хитрой,
Главное, чтобы она шла от сердца.
Она не должна быть классикой или роком,
Главное, чтобы она шла от сердца.
Просто вложи больше души в свой голос,
И ты станешь любимицей народа.
Просто реши с самого начала,
Что песня должна идти от сердца.
Просто реши с самого начала,
Что песня должна идти от сердца.
Не бойся, ты получишь свою оценку,
Ведь ты можешь петь так же хорошо, как Бинг.
Вот почему я говорю, когда ты начинаешь,
Что песня должна идти от сердца.
(Фрэнк)
Она не должна быть остроумной или хитрой,
Главное, чтобы она шла от сердца.
Она не должна быть классикой или роком,
Главное, чтобы она шла от сердца.
Я дам им это,
Я дам им то,
Я гордо уйду.
(Джимми)
Парень! Ты не можешь промахнуться!
(Фрэнк)
Просто отметьте меня звездочкой в чарте.
(Джимми)
Больше это им не понадобится!
(Фрэнк)
Потому что песня будет идти от сердца.
(Джимми)
Не работай дешево!
(Оба)
В премьерные вечера, твое имя в огнях.
(Джимми)
Мы не остановимся, пока ты не достигнешь вершины.
(Оба)
Мы закажем нашу еду по меню,
Это дорого!
Если песня идет от сердца.
(Фрэнк)
Мы будем потрясающими!
(Оба)
Если песня идет от сердца.
(Джимми)
Нельзя позвонить Гейблу.
(Оба)
Если песня идет от сердца!
С-е-р-д-ц-а!