Paroles et traduction Barry Manilow - A Nice Boy Like Me

Walkin' around uptight and lookin' for noise
Frantic on a Friday night just one of the boys
Phoney defenses, they fall in my way a case of hot fire turnin' to stone
Just a wind up poet with a chip on his shoulder
Meetin' Saturday mornin' alone

Won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' in a place that never closes?
I can hardly hear ya' Holy Moses lookin' so sad
Won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' by the dance floor after hours?
Dozin' over rows of whiskey sours, feelin' so bad I'm feelin' so bad for me
(What' cha doin' here boy? What' cha doin' here boy?)

Lost in the crowd alone I'm drinkin' my third
I'm hungry for company, but I can't think of the words
Watchin' the girls, my heart in my hands what a misplaced, pitiful sight
Just a stiff upper lip who'll be knowin' tomorrow
What he shoulda' been sayin' tonight

Won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' in a place that never closes?
I can hardly hear ya' Holy Moses lookin' so sad
Won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' by the dance floor after hours?
Dozin' over rows of whiskey sours, feelin' so bad I'm feelin' so bad for me
(What' cha doin' here boy? What' cha doin' here boy?)

Watchin' the girls, my heart in my hands what a misplaced, pitiful sight
Just a stiff upper lip who'll be knowin' tomorrow
What he shoulda' been sayin' tonight

Won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' in a place that never closes?
I can hardly hear ya' Holy Moses lookin' so sad
Now won? t you tell me what's a nice boy like me, doin' by the dance floor after hours?
Dozin' over rows of whiskey sours, feelin' so bad I'm feelin' so bad for me
(What' cha doin' here boy? What' cha doin' here boy?)
I don't know

Хожу вокруг, встревоженный и высматриваю шум.
Безумный в пятницу вечером просто один из парней
Фальшивая защита, они падают на моем пути, раскаленный огонь превращается в камень.
Просто заводной поэт с чипом на плече.
Встречаюсь с субботним утром в одиночестве.

Ты не скажешь мне, что такой славный парень, как я, делает в месте, которое никогда не закрывается?
Я едва слышу, как ты, святой Моисей, выглядишь таким грустным.
Ты не скажешь мне, что такой славный парень, как я, делает на танцполе в нерабочее время?
Дремлю над рядами скисших виски, чувствую себя так плохо, что мне так плохо.
(Что ты здесь делаешь, мальчик? Что ты здесь делаешь, мальчик?)

Затерявшись в толпе в одиночестве, я пью свою третью рюмку.
Я жажду компании, но не могу подобрать слов.
Смотрю на девушек, мое сердце в моих руках, какое неуместное, жалкое зрелище
Просто твердая верхняя губа, кто узнает об этом завтра?
Что он должен был сказать Сегодня вечером?

Ты не скажешь мне, что такой славный парень, как я, делает в месте, которое никогда не закрывается?
Я едва слышу, как ты, святой Моисей, выглядишь таким грустным.
Ты не скажешь мне, что такой славный парень, как я, делает на танцполе в нерабочее время?
Дремлю над рядами скисшего виски, чувствую себя так плохо, что мне так плохо.
(Что ты здесь делаешь, мальчик? Что ты здесь делаешь, мальчик?)

Смотрю на девушек, мое сердце в моих руках, какое неуместное, жалкое зрелище
Просто твердая верхняя губа, кто узнает об этом завтра?
Что он должен был сказать Сегодня вечером?

Ты не скажешь мне, что такой славный парень, как я, делает в месте, которое никогда не закрывается?
Я едва слышу, как ты, святой Моисей, выглядишь таким грустным.
А теперь скажи мне, что такой славный парень, как я, делает на танцполе в нерабочее время?
Дремлю над рядами скисшего виски, чувствую себя так плохо, что мне так плохо.
(Что ты здесь делаешь, мальчик? Что ты здесь делаешь, мальчик?)
Я не знаю