Barry Manilow - Another Life - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Barry Manilow - Another Life




Another Life
Другая жизнь
Disconnected, Solitary
Отключенный, одинокий
Standing all alone
Стоящий совсем один
Complicated, arbitrary
Сложный, произвольный
My feeling's still don't feel my own
Мои чувства все еще не чувствуют мои
Now you've changed your mind
Теперь ты передумала
You reach out once again
Ты снова тянешься ко мне
But how am I to tell you
Но как мне тебе объяснить
I'm not who I was, back then
Я не тот, кем был, тогда
That was another life
Это была другая жизнь
Simply another life
Просто другая жизнь
And baby it's all gone
И, детка, все прошло
Don't you see the past is past
Не видишь ли ты, прошлое в прошлом
That some things just aren't made to last
Некоторые вещи просто не созданы, чтобы длиться
No point in holding on
Нет смысла держаться
To another life
За другую жизнь
Desolated, disbelieving
Опустошенный, не веря
I watched you walk away
Я смотрел, как ты уходишь
You made your mind up
Ты приняла решение
You didn't need me
Тебе меня не нужно
No words could ever make you want to stay
Никакие слова никогда не смогли бы заставить тебя остаться
Now I hear you tell me
Теперь я слышу, как ты говоришь мне
My heart's as hard as steel
Мое сердце жесткое как сталь
But I would never hurt you
Но я бы никогда не причинил тебе боль
Just to show you how, it feels
Только чтобы показать тебе, как это чувствуется
That was another life
Это была другая жизнь
Simply another life
Просто другая жизнь
And baby it's all gone
И, детка, все прошло
Don't you see the past is past
Не видишь ли ты, прошлое в прошлом
And some things just aren't made to last
Некоторые вещи просто не созданы, чтобы длиться
No point in holding on
Нет смысла держаться
To another life
За другую жизнь
(Close your eyes) Close your eyes
(Закрой глаза) Закрой глаза
Let it rest
Оставь это в покое
Tell me you will be ok
Скажи мне, что ты будешь в порядке
You've got to look ahead
Ты должна смотреть вперед
It's for the best
Это для твоего же блага
Let me slip away
Позволь мне исчезнуть
That was another life
Это была другая жизнь
Simply another life
Просто другая жизнь
And baby it's all gone
И, детка, все прошло
Don't you see the past is past
Не видишь ли ты, прошлое в прошлом
That some things just aren't made to last
Некоторые вещи просто не созданы, чтобы длиться
No point in holding on
Нет смысла держаться
To another life
За другую жизнь
Let me slip away
Позволь мне исчезнуть





Writer(s): Andrew Gerard Hill, Preston Sturges

Barry Manilow - The Complete Collection and Then Some...
Album
The Complete Collection and Then Some...
date de sortie
10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.