Paroles et traduction Barry Manilow - Anyone Can Do the Heartbreak

Anyone Can Do the Heartbreak

Take another step, tell another lie
Hide another tear in the corner of your eye
I don't understand
What kind of game is this we're playing
Dancin' in the dark, shadow's in the night
Slowly going wrong, trying to make it right
The silence is so loud
I can't hear the words we're saying
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
You tear a dream in two to kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain to bring it back again
I know you're afraid, baby, so am I
You think you're going to fall, all you want to do is fly
We're up against the wall
And love is the chance we're taking
So baby, look into my heart, tell me can't you see
I belong with you, you belong with me?
When I hold you in my arms
We can hear the music playing
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
You tear a dream in two to kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain to bring it back again
And it's one step forward and two steps back
Well, we keep on moving
But we're only losing ground
We've got to turn this love around
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
You tear a dream in two to kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain to bring it back again
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
You tear a dream in two to kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain to bring it back again

Каждый может разбить сердце

Сделай ещё один шаг, расскажи ещё одну ложь,
Спрячь ещё одну слезу в углу своего глаза.
Я не понимаю,
Какую игру мы здесь играем.
Танцуя в темноте, тени в ночи,
Медленно всё идёт не так, пытаешься исправить это.
Тишина так громка,
Я не слышу слов, которые мы говорим.
Каждый может разбить сердце,
Все знают этот танец.
О, это так легко сделать,
Разорвать мечту на две, чтобы убить настоящую романтику.
Каждый может разбить сердце,
Каждый может поставить конец любви.
Понадобится немного боли,
Немного огня и дождя, чтобы вернуть это снова.
Я знаю, ты боишься, детка, я тоже,
Ты думаешь, что упадешь, всё, что ты хочешь - это лететь.
Мы прислонены к стене,
И любовь - это шанс, который мы рискуем.
Так что, детка, взгляни мне в сердце, скажи, не видишь ли ты,
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне?
Когда я держу тебя в своих руках,
Мы можем услышать, как играет музыка.
Каждый может разбить сердце,
Все знают этот танец.
О, это так легко сделать,
Разорвать мечту на две, чтобы убить настоящую романтику.
Каждый может разбить сердце,
Каждый может поставить конец любви.
Понадобится немного боли,
Немного огня и дождя, чтобы вернуть это снова.
И это один шаг вперёд и два шага назад,
Мы продолжаем двигаться,
Но мы только теряем позиции.
Мы должны вернуть эту любовь.
Каждый может разбить сердце,
Все знают этот танец.
О, это так легко сделать,
Разорвать мечту на две, чтобы убить настоящую романтику.
Каждый может разбить сердце,
Каждый может поставить конец любви.
Понадобится немного боли,
Немного огня и дождя, чтобы вернуть это снова.
Каждый может разбить сердце,
Все знают этот танец.
О, это так легко сделать,
Разорвать мечту на две, чтобы убить настоящую романтику.
Каждый может разбить сердце,
Каждый может поставить конец любви.
Понадобится немного боли,
Немного огня и дождя, чтобы вернуть это снова.