Paroles et traduction Barry Manilow - As Sure As I'm Standing Here

As Sure As I'm Standing Here

Sometimes I look at you
Sad and so beautiful
Young and alone
And so far from home
Much too much for you
Much too soon
Empty eyes gazin′ at the moon
As sure as I'm standing here
You′ll never have to be afraid
As sure as I'm standing here
I'll try and help you find your way
Oh I swear, as sure as I′m standing here
You′ll never need to be alone
You've got my word
As sure as I′m standing here
Sometimes I look at you
Sleepin' like a baby
Your hair combed with sunlight
Full of sweet days
You say nothin′ matters
Say you know how it is
Did you think it would be like this?
But sure as standing here
You'll never have to be afraid
As sure as I′m standing here
I'll try and help you find your way
Oh I swear, as sure as I'm standing here
You′ll never need to be alone
You′ve got my word
As sure as I'm standing here
Oh I swear as sure as I′m standing here

Уверенно, как стою здесь

Иногда я смотрю на тебя,
Печальную и такую красивую,
Молодую и одинокую,
И так далеко от дома.
Слишком много для тебя,
Слишком рано.
Пустые глаза, смотрящие на луну.
Уверенно, как стою здесь,
Тебе никогда не придется бояться.
Уверенно, как стою здесь,
Я постараюсь помочь тебе найти свой путь.
О, клянусь, уверенно, как стою здесь,
Тебе никогда не нужно будет быть одной.
Даю тебе слово,
Уверенно, как стою здесь.
Иногда я смотрю на тебя,
Спящую, как ребенок,
Твои волосы, расчесанные солнечным светом,
Полны сладких дней.
Ты говоришь, что ничто не имеет значения,
Говоришь, что знаешь, как оно бывает.
Ты думала, что так будет?
Но, уверенно, как стою здесь,
Тебе никогда не придется бояться.
Уверенно, как стою здесь,
Я постараюсь помочь тебе найти свой путь.
О, клянусь, уверенно, как стою здесь,
Тебе никогда не нужно будет быть одной.
Даю тебе слово,
Уверенно, как стою здесь.
О, клянусь, уверенно, как стою здесь.