Paroles et traduction Barry Manilow - Bandstand Boogie - Digitally Remastered: 1998

We're goin' hoppin' (Hop)
we're goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we're gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We're goin' swingin' (Swing)
we're gonna swingin' the crowd
and we'll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I'm on Bandstand (Bandstand)
And I'll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I'm on, because I'm on the American Bandstand
when we dance real slow I'll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we're goin' hoppin
we're goin' hoppin today
where things are poppin
the Philadelphia way
we're gonna drop in
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand The Bandstand The Bandstand
(What d'ya know--Here on the show--ready to go--what a pro)
Hey I'm makin' my mark
Gee, this joint is jumpin'
they made such a fuss just to see us arrive
Hey, it's Mr. Dick Clark
what a place you've got here
swell spot the music's hot here
best in the east, give it at least a seventy five!
Now for all you Joe's here goes my American handstand
Because I'm on, because I'm on the American Bandstand
As we dance real slow I'm showin' the guys in the grandstand
that I like my girl, but I love American Bandstand
The singers' croonin'
he ain't the greatest but gee
my baby's swoonin'
in front of all of TV
so if you tune in
you'll see my baby and me
on the Bandstand (Bandstand)
and now we're hoppin
and we'll be hopppin all day
when things are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in
on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we'll rock and roll and stroll on American
Lindy hop and slop, it's American
tune in, I'm on,
turn on, I'm in, I'm on
Today (Bandstand)

Мы будем прыгать (прыгать).
Сегодня мы будем прыгать.
Там, где все трещит (хлоп).
Филадельфийский путь
Мы собираемся заглянуть внутрь (заглянуть).
На всю музыку, которую они играют.
На эстраде (эстраде)
Мы идем качаться (качаться).
Мы будем раскачивать толпу!
И мы будем цепляться друг за друга (цепляться).
И плыву высоко, как облако.
Телефоны звонят (звонят).
Мои мама и папа так гордятся мной
Я на эстраде (эстраде).
И я прыгну, и Эй, я даже могу показать им свою стойку на руках.
Потому что я выступаю, потому что я выступаю на американской эстраде.
Когда мы будем танцевать очень медленно я покажу всем парням на трибуне
Какой же я свингер, я на американской эстраде!
Мы будем прыгать!
Сегодня мы будем прыгать.
Где все трещит по швам
Филадельфийский путь
Мы собираемся зайти.
На всю музыку, которую они играют.
На эстраде (эстраде)
Эстрада
Эстрада
Эстрада
Эстрада Эстрада Эстрада
(Что ты знаешь-здесь, на шоу-готов к выходу-какой профи!)
Эй, я делаю свой след.
Боже, этот косяк просто прыгает!
Они подняли такой шум, только чтобы увидеть наше прибытие.
Эй, это мистер Дик Кларк!
Что за место у тебя здесь!
Шикарное местечко музыка здесь горячая
Лучше всего на востоке, дайте хотя бы семьдесят пять!
А теперь для всех вас Джо вот моя американская стойка на руках
Потому что я на сцене, потому что я на американской эстраде.
Пока мы танцуем очень медленно, я показываю парням на трибуне.
Что мне нравится моя девушка, но я люблю американскую эстраду.
Певцы "напевают".
Он не самый великий но боже
Моя малышка в обмороке.
Перед всем телевизором
Так что если вы настроитесь
Ты увидишь мою малышку и меня.
На эстраде (эстраде)
А теперь мы прыгаем
И мы будем прыгать весь день.
Когда все идет наперекосяк
Филадельфийский путь
И ты можешь зайти.
На всю музыку, которую они играют.
На эстраде.
Эстрада для оркестра
И мы будем играть рок - н-ролл и гулять по Америке.
Линди хоп и Слоп, это по-американски.
Настройся, я включаюсь,
Включаюсь, я включаюсь, я включаюсь.
Сегодня (Эстрада)