Paroles et traduction Barry Manilow - Because It's Christmas (For All the Children) (Excerpt from Händel's Messiah ("For Unto Us a Child Is Born..."))

Unto us a Son is given, unto us a Son is given
Unto us a Son is given, unto us a Child is born
Tonight the stars shine for the children
And light the way for dreams to fly

Tonight our love comes wrapped in ribbons
The world is right and hopes are high
And from a dark and frosted window
A child appears to search the sky

Because it's Christmas, because it's Christmas
Tonight belongs to all the children, tonight their joy rings through the air
And so we send our tender blessings to all the children everywhere
To see the smiles and hear the laughter, a time to give, a time to share

Because it's Christmas for now and forever
For all of the children and for the children in us all
Tonight belongs to all the children, tonight their joy rings through the air
And so we send our tender blessings to all the children everywhere
To see the smiles and hear the laughter, a time to give, a time to share

Because it's Christmas for now and forever
For all of the children and for the children in us all

Нам дан сын, нам дан сын.
Нам дан сын, нам рождено дитя.
Этой ночью звезды светят для детей.
И освети путь мечтам, чтобы они улетели.

Сегодня ночью наша любовь приходит завернутая в ленты
Мир прав, и надежды высоки.
И из темного и заиндевелого окна.
Появляется ребенок, который ищет небо.

Потому что это Рождество, потому что это Рождество.
Сегодняшняя ночь принадлежит всем детям, сегодня их радость витает в воздухе.
И поэтому мы посылаем наши нежные благословения всем детям повсюду.
Видеть улыбки и слышать смех, время дарить, время делиться.

Потому что это Рождество отныне и навсегда
Для всех детей и для детей во всех нас.
Сегодняшняя ночь принадлежит всем детям, сегодня их радость витает в воздухе.
И поэтому мы посылаем наши нежные благословения всем детям повсюду.
Видеть улыбки и слышать смех, время дарить, время делиться.

Потому что это Рождество отныне и навсегда
Для всех детей и для детей во всех нас.