Paroles et traduction Barry Manilow - Big Fun (Remastered)

Big Fun (Remastered)

The night is glamorous
The weekend is ahead of us
And we're ready for it honey Big Fun
And we're ready for it honey Big Fun

Well I can hardly wait
The skyline shines like heaven's gate
And we're ready for it honey Big Fun
And we're ready for it honey Big Fun

Here comes Big Fun
I'm steppin' out with a special one
Here comes Big Fun
Got through the week somehow
We'll kiss like this
Catch up on all the romance we missed
Here comes Big Fun
We're gonna have it now

The workday's dead and gone
The girls are putting make-up on
And we're ready for it hone Big Fun
And we're ready for it honey Big Fun

Around the neighborhood
We concentrate on looking good
And we're ready for it honey Big Fun
And we're ready for it honey Big Fun

A thundering dance beat
Spills into the big street
This is Big Fun
The crowds are peaking
And horns are beeping
This is Big Fun

We run through the door
Stampede the dance floor
This is Big Fun
We're flying non-stop
We'll do it till we drop
This is Big Fun

Большое веселье (Remastered)

Ночь блистательна,
Выходные впереди,
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.

Я с трудом дождусь,
Линия горизонта сияет, как врата рая,
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.

Вот и Большое веселье,
Я выхожу с особенной девушкой,
Вот и Большое веселье,
Как-то пережили неделю,
Мы будем целоваться вот так,
Наверстаем всю упущенную романтику,
Вот и Большое веселье,
Мы получим его сейчас.

Рабочий день умер и ушел,
Девушки красятся,
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.

По всему району
Мы стараемся выглядеть хорошо,
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.
И мы готовы к этому, милая, Большое веселье.

Грохочущий танцевальный ритм
Разливается по большой улице,
Это Большое веселье,
Толпа достигает пика,
И сигналят машины,
Это Большое веселье.

Мы вбегаем в дверь,
Топчем танцпол,
Это Большое веселье,
Мы летим без остановок,
Мы будем делать это, пока не упадем,
Это Большое веселье.