Paroles et traduction Barry Manilow - Bobbie Lee (Digitally Remastered: 1998)

Bobbie Lee (Digitally Remastered: 1998)

Her name is Bobbie Lee and she's movin'
She's gotta make her dream come true
Some might said she took a dead wrong turn
But she took the only road she knew
There's nothin' gonna stop or stall her
And luck is on her side tonight
They're pullin over to the curb to call her
Man, she loves these city lights
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
And I wanna go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you fillin' funny
Just think of Bonnie Lee like a busy bee
Gettin by by sellin' honey
She's got this picture of her brother
That she took when she left home
She rolled her hair up like her mother
With her mother's ivory comb
She was sweet sixteen last easter
But she know how to treat you right
Tomorrow she's gonna be in the movies
But she won't forget tonight
She says
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I wanna go where the apples grow
And all that I need is the money
Hey mister, smile and buy my time
And I don't want you fellin funny
You just think of Bobbie Lee like a busy bee
Gettin' by by sellin honey
So what's the difference
I gotta live
I gotta be somebody
I gotta go where the apples grow
And all I need is the money
Hey mister, smile and buy bye time
And I don't want you fellin funny
You just keep thinking of Bobbie Lee like that busy, busy bee
Gettin' by by sellin honey

Бобби Ли (Цифровой ремастеринг: 1998)

Её зовут Бобби Ли, и она в движении,
Она должна осуществить свою мечту.
Кто-то может сказать, что она свернула не туда,
Но она пошла по единственной дороге, которую знала.
Ничто не остановит и не задержит её,
И удача на её стороне сегодня.
Они подъезжают к обочине, чтобы окликнуть её,
Боже, как она любит эти городские огни.
Она говорит:
Какая разница,
Я должна жить,
Я должна кем-то стать,
И я хочу туда, где растут яблоки,
И всё, что мне нужно, это деньги.
Эй, мистер, улыбнись и купи моё время,
И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко.
Просто думай о Бобби Ли, как о занятой пчёлке,
Выживающей, продавая мёд.
У неё есть фотография её брата,
Которую она сделала, когда уезжала из дома.
Она закрутила волосы, как её мать,
Используя мамину костяную расчёску.
На прошлую Пасху ей исполнилось шестнадцать,
Но она знает, как доставить тебе удовольствие.
Завтра она будет сниматься в кино,
Но она не забудет эту ночь.
Она говорит:
Какая разница,
Я должна жить,
Я должна кем-то стать,
Я хочу туда, где растут яблоки,
И всё, что мне нужно, это деньги.
Эй, мистер, улыбнись и купи моё время,
И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко.
Просто думай о Бобби Ли, как о занятой пчёлке,
Выживающей, продавая мёд.
Какая разница,
Я должна жить,
Я должна кем-то стать,
Я должна попасть туда, где растут яблоки,
И всё, что мне нужно, это деньги.
Эй, мистер, улыбнись и купи моё время,
И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко.
Просто продолжай думать о Бобби Ли, как о той занятой, занятой пчёлке,
Выживающей, продавая мёд.