Paroles et traduction Barry Manilow - Dance Away

Dance Away

Dance away dance away

I saw you in the shadows
You were actin′ so free
I knew the last thing on your mind was me

I could hear the laughter
And from that moment after
Girl, you had my pride down on its knee

Who does your night belong to
Now that I'm gone
Does he call you baby, all night long

Who does your night belong to
Who is the one you turn to
Are you dancin′ to our favorite song

Dance away, it's only my mind you're takin′
Dance away, it′s only my heart you're breaking
If I′ve lost my touch
Go on and give unsatisfied
My need for you is very much alive

I can make it on my own
My love will survive
I will find someone to get me by
But I'll be left with feelin′s
That will go unsatisfied
My need for you is very much alive

Dance away, it's only my mind you′re takin'
Dance away, it's only my heart you′re breaking
If I′ve lost my touch
Go on and give me up
And dance my love away

Танцуй прочь

Танцуй прочь, танцуй прочь

Я видел тебя в тени,
Ты вела себя так свободно,
Я знал, что последнее, о чем ты думаешь, это я.

Я слышал смех,
И с того момента,
Девушка, ты поставила мою гордость на колени.

Кому принадлежит твоя ночь
Теперь, когда я ушел?
Называет ли он тебя, милая, всю ночь напролет?

Кому принадлежит твоя ночь,
К кому ты обращаешься,
Танцуешь ли ты под нашу любимую песню?

Танцуй прочь, ты забираешь лишь мои мысли,
Танцуй прочь, ты разбиваешь лишь мое сердце.
Если я потерял твою благосклонность,
Продолжай и оставь неудовлетворенной
Мою потребность в тебе, которая очень жива.

Я могу справиться сам,
Моя любовь выживет,
Я найду кого-то, кто поможет мне пережить это.
Но у меня останутся чувства,
Которые останутся неудовлетворенными.
Моя потребность в тебе очень жива.

Танцуй прочь, ты забираешь лишь мои мысли,
Танцуй прочь, ты разбиваешь лишь мое сердце.
Если я потерял твою благосклонность,
Продолжай и откажись от меня
И станцуй мою любовь прочь.