Paroles et traduction Barry Manilow - Don’t Fall in Love With Me

Don’t Fall in Love With Me

She was just a girl who knew the way
I was so naive
Everything she ever said to me
I wanted to believe
I was close to too far gone
When she sat down and
Told me tenderly
Don't fall in love with me
I'll only break your heart
For us forever is just tomorrow
Don't fall in love with me
Don't let the fire start
If you should fall
I'm afraid I'll follow you
Now I'm on the other side of love
Lookin' right at you
There you are so young and sure
Your life has room enough for two
So it's up to me to try and say
Words that didn't stop me yesterday
Don't fall in love with me
I'll only break your heart
For us forever is just tomorrow
Don't fall in love with me
Don't let the fire start
If you should fall
I'm afraid I'll follow you

Не влюбляйся в меня

Ты была всего лишь девушкой, знающей путь,
А я был так наивен.
Все, что ты мне говорила,
Я хотел верить.
Я был почти слишком увлечен,
Когда ты села и
Нежно сказала мне:
«Не влюбляйся в меня,
Я лишь разобью тебе сердце.
Для нас вечность — лишь завтрашний день.
Не влюбляйся в меня,
Не позволяй огню разгореться.
Если ты влюбишься,
Боюсь, я последую за тобой».
Теперь я по другую сторону любви,
Смотрю прямо на тебя.
Вот ты такая юная и уверенная,
В твоей жизни есть место для двоих.
И теперь моя очередь попытаться сказать
Слова, которые не остановили меня вчера:
«Не влюбляйся в меня,
Я лишь разобью тебе сердце.
Для нас вечность — лишь завтрашний день.
Не влюбляйся в меня,
Не позволяй огню разгореться.
Если ты влюбишься,
Боюсь, я последую за тобой».