Paroles et traduction Barry Manilow - Downtown / Uptown

Downtown / Uptown

When I sing my brother,
Living on the boulevard of broken dreams
Downtown, downtown, oh yeah
Here comes the sinister girl,
Selling her body for so damn cheap.
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
But when I see a bad mama comming down the street,
I know there ain't no playing around, on the boulevard
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
Situation is ugly, staying on the front street upto the jumpstreet
Finaly get by on this boulevard
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
People running 9 to 5, you know we've all worked hard,
Tryna get by on this boulevard
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
Everybody's getting burned, tryna make his week
You know there ain't no place around like the boulevard
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
Clubpipes and cops flashing the night lights, gun fights,
Both fights under the city lights.
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
I see a mannequin in a cadillac, running like maniac
On the fast raft to ...
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah
But when I see a bad mama going down the street
You know they're ain't no playing around on the boulevard
Downtown, downtown, oh yeah
Downtown, downtown, oh yeah

Центр города / Верхний город

Когда я пою, брат,
Живу на бульваре разбитых надежд
В центре города, в центре города, о да
Вот идет зловещая девчонка,
Продающая свое тело так чертовски дешево.
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Но когда я вижу, как плохая мамаша спускается по улице,
Я знаю, что на бульваре не место для игр
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Ситуация скверная, оставаться на главной улице до самой окраины
Наконец-то выжить на этом бульваре
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Люди работают с 9 до 5, ты знаешь, мы все много работали,
Пытаясь выжить на этом бульваре
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Всех обжигают, пытаясь заработать на неделю
Ты знаешь, что нет такого места, как этот бульвар
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Клубные трубки и полицейские, вспыхивающие ночные огни, перестрелки,
Драки под огнями города.
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Я вижу манекен в кадиллаке, несущийся как маньяк
На быстрой лодке в ...
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да
Но когда я вижу, как плохая мамаша идет по улице,
Ты знаешь, что на бульваре не место для игр
В центре города, в центре города, о да
В центре города, в центре города, о да