Paroles et traduction Barry Manilow - Getting Over Losing You

Getting Over Losing You

I had a feeling I′d run into you
It had to happen I just hoped not this soon
All I wanted was to speak your name
And maybe not start breakin' down again
I hoped you′d see me with somebody new
And think that I was fine
But now it ain't no use there's nothing left to hide
You said I′d get over it
You said it only takes time
That soon I′d be on mt feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can′t get over
Is getting over losing you
So much for being strong and nonchalant
But you're the only girl I ever wanted
And if I ever tried to slow you down
I was only tryin′ to keep you safe and sound
Someday you'll want someone to stand by you
And never let you down
When that day comes darlin′
You'll know the hurt I've found
You said I′d get over it
You said it only takes time
That soon I′d be on my feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can′t get over
Is getting over losing you
Don't turn away
Darling I pray stay with me now
Stay with me now
Don′t throw away
Something we've paid so dearly for
You said I′d get over it
You said it only takes time
That soon I'd be on my feet again
And over my cryin'
I swear I fought every memory
I conquered a few
But what I can′t get over
Is getting over losing you
No what I can′t get over
Is getting over losing you

Пережить расставание с тобой

У меня было предчувствие, что я столкнусь с тобой,
Это должно было случиться, я просто надеялся, что не так скоро.
Все, чего я хотел, — это произнести твое имя
И, может быть, не начать снова разваливаться на части.
Я надеялся, что ты увидишь меня с кем-то новым
И подумаешь, что у меня все хорошо.
Но теперь это бесполезно, больше нечего скрывать.
Ты сказала, что я переживу это,
Ты сказала, что нужно только время,
Что скоро я снова встану на ноги
И перестану плакать.
Я боролся с каждым воспоминанием,
Я победил несколько из них,
Но что я не могу пережить,
Так это расставание с тобой.
Вот тебе и сильный и безразличный,
Но ты единственная девушка, которую я когда-либо хотел.
И если я когда-либо пытался тебя остановить,
То только для того, чтобы ты была в безопасности.
Когда-нибудь ты захочешь, чтобы кто-то был рядом с тобой
И никогда тебя не подводил.
Когда этот день настанет, дорогая,
Ты поймешь ту боль, которую я испытал.
Ты сказала, что я переживу это,
Ты сказала, что нужно только время,
Что скоро я снова встану на ноги
И перестану плакать.
Я боролся с каждым воспоминанием,
Я победил несколько из них,
Но что я не могу пережить,
Так это расставание с тобой.
Не отворачивайся,
Любимая, я молю, останься со мной сейчас,
Останься со мной сейчас.
Не выбрасывай
То, за что мы так дорого заплатили.
Ты сказала, что я переживу это,
Ты сказала, что нужно только время,
Что скоро я снова встану на ноги
И перестану плакать.
Клянусь, я боролся с каждым воспоминанием,
Я победил несколько из них,
Но что я не могу пережить,
Так это расставание с тобой.
Нет, что я не могу пережить,
Так это расставание с тобой.