Paroles et traduction Barry Manilow - He Doesn't Care but I Do

He Doesn't Care but I Do

So all alone
Little girl blue
You tell me the tale
And stand there crying
I′m here for you
You know that I care
Listening to you
Inside I'm dying
Your heart may be breaking
But my heart is breaking too

He doesn′t care if you're all alone
But I do
He doesn't care if you come back home
But I do, yes I do
Why can′t you feel it too

I′m your best friend
A brother you say
Hurting me so
To see your sorrow

Knew all along
He's not for you
Sadness and tears
But tomorrow
You′ll see how I need you
And maybe you'll need me too

He doesn′t care if he breaks your heart
But I do
He doesn't care if you fall apart
But I do

Oh, don′t throw your love away
On someone whoe doesn't deserve it
If you belonged to me I'd love you more each day
I′d take you and make you believe what I say

Ему все равно, но не мне

Совсем одна,
Грустная девочка,
Ты рассказываешь мне,
Стоя и плача.
Я здесь, для тебя,
Ты знаешь, мне не все равно.
Слушая тебя,
Я умираю внутри.
Твое сердце может быть разбито,
Но и мое сердце тоже разбито.

Ему все равно, что ты одна,
Но не мне.
Ему все равно, вернешься ли ты домой,
Но не мне, да, не мне.
Почему ты не можешь тоже это почувствовать?

Я твой лучший друг,
Брат, как ты говоришь,
Мне так больно
Видеть твою печаль.

Я знал с самого начала,
Что он не для тебя.
Грусть и слезы,
Но завтра
Ты увидишь, как ты мне нужна,
И, может быть, я тоже буду нужен тебе.

Ему все равно, если он разобьет тебе сердце,
Но не мне.
Ему все равно, если ты сломаешься,
Но не мне.

О, не трать свою любовь
На того, кто ее не заслуживает.
Если бы ты принадлежала мне, я бы любил тебя все больше с каждым днем.
Я бы взял тебя и заставил поверить моим словам.