Paroles et traduction Barry Manilow - He Doesn't Care but I Do

So all alone
Little girl blue
You tell me the tale
And stand there crying
I′m here for you
You know that I care
Listening to you
Inside I'm dying
Your heart may be breaking
But my heart is breaking too

He doesn′t care if you're all alone
But I do
He doesn't care if you come back home
But I do, yes I do
Why can′t you feel it too

I′m your best friend
A brother you say
Hurting me so
To see your sorrow

Knew all along
He's not for you
Sadness and tears
But tomorrow
You′ll see how I need you
And maybe you'll need me too

He doesn′t care if he breaks your heart
But I do
He doesn't care if you fall apart
But I do

Oh, don′t throw your love away
On someone whoe doesn't deserve it
If you belonged to me I'd love you more each day
I′d take you and make you believe what I say

Так одиноко ...
Маленькая голубая девочка
Ты расскажешь мне эту историю.
И стою и плачу.
Я здесь ради тебя.
Ты знаешь, что мне не все равно.
Слушаю тебя.
Внутри я умираю.
Твое сердце может разбиться.
Но мое сердце тоже разбито.

Ему плевать, что ты совсем одна.
Но я люблю.
Ему все равно, вернешься ли ты домой.
Но я люблю, да, люблю.
Почему ты тоже этого не чувствуешь

Я твой лучший друг.
Ты говоришь брат
Мне так больно
Чтобы увидеть твою печаль.

Знал все это время
Он не для тебя.
Печаль и слезы
Но завтра ...
Ты увидишь, как я нуждаюсь в тебе.
И, может быть, я тоже понадоблюсь тебе.

Ему все равно, разобьет ли он тебе сердце.
Но я люблю.
Ему все равно, если ты развалишься на части.
Но я люблю.

О, не отвергай свою любовь.
На того, кто этого не заслуживает.
Если бы ты принадлежала мне, я бы с каждым днем любил тебя все больше.
Я бы взял тебя и заставил поверить в то, что говорю.