Paroles et traduction Barry Manilow - I'm Old Fashioned

I'm Old Fashioned

I'm old-fashioned
I love the moonlight
I love the old-fashioned things
The sound of rain
Upon a windowpane
The starry song that April sings
This year's fancies
Are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I'm old-fashioned
But I don't mind it
That's how I'll wanna be
If only you'll agree
To stay old-fashioned with me
That's how I'll wanna be
If only you'll agree
To stay old-fashioned
Come on and stay old-fashioned with me

Я старомоден

Я старомоден,
Я люблю лунный свет,
Я люблю старомодные вещи,
Звук дождя
За оконным стеклом,
Звездную песню, что апрель поет.
Причуды этого года —
Всего лишь мимолетные причуды,
Но томные вздохи, держась за руки,
Это то, что понимает мое сердце.
Я старомоден,
Но я не против,
Таким я и хочу быть,
Если только ты согласишься
Остаться старомодной вместе со мной.
Таким я и хочу быть,
Если только ты согласишься
Остаться старомодной
Ну же, останься старомодной со мной.