Paroles et traduction Barry Manilow - I've Never Been So Low on Love

I've Never Been So Low on Love

We'll I've never been so low on love
And I know I never hurt so bad
I never tried so hard
Just to see it fall apart
Just to lose the sweetest love I ever had

We'll I've never been so low on love
And I know I'll never be the same
I know you meant to stay
So if I drove you away
Oh I know that I'm the only one to blame

They say that every day
Should make me stranger
And one day I won't think of you at all
But every day you're gone the days get longer
And all I do is wait for you to call

We'll I've never been so low on love
And I know that as the years go by
I'll still be lovin' you
When I'm holdin' someone new
And when I think about the tears
You made me cry
I know you never really cared enough
And I've never been so low on love

Я никогда не был так беден любовью

Я никогда не был так беден любовью,
И я знаю, мне никогда не было так больно.
Я никогда так не старался,
Только чтобы увидеть, как все рушится,
Только чтобы потерять самую сладкую любовь, которая у меня когда-либо была.

Я никогда не был так беден любовью,
И я знаю, что я никогда не буду прежним.
Я знаю, ты хотела остаться,
Так что, если я прогнал тебя,
О, я знаю, что я единственный, кого можно винить.

Говорят, что каждый день
Должен делать меня сильнее,
И однажды я совсем не буду думать о тебе.
Но каждый день, когда тебя нет, дни становятся длиннее,
И все, что я делаю, это жду твоего звонка.

Я никогда не был так беден любовью,
И я знаю, что годы спустя
Я все еще буду любить тебя,
Когда буду обнимать другую,
И когда я буду думать о слезах,
Которые ты заставила меня пролить,
Я буду знать, что тебе было все равно,
И я никогда не был так беден любовью.