Paroles et traduction Barry Manilow - If

(Originally by Pink Floyd)

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man, I'd talk with you more often than I do.

If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put your wires in my brain.

If I were the moon, I'd be cool.
If I were a book, I would bend.
If I were a good man, I'd understand the spaces between friends.

If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane, will you still let me join in with the game?

If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man, I'd talk to you more often than I do

(Автор: Pink Floyd)

Если бы я был лебедем, я бы исчез.
Если бы я был поездом, я бы опоздал.
И если бы я был хорошим человеком, я бы разговаривал с тобой чаще, чем обычно.

Если бы я спал, я мог бы видеть сны.
Если бы я боялась, то могла бы спрятаться.
Если я сойду с ума, пожалуйста, не вставляй свои провода в мой мозг.

Если бы я был луной, я был бы крут.
Если бы я был книгой, я бы согнулся.
Если бы я был хорошим человеком, я бы понял разницу между друзьями.

Если бы я была одна, я бы плакала.
И если бы я был с тобой, я был бы дома и сухим.
И если я сойду с ума, ты позволишь мне присоединиться к игре?

Если бы я был лебедем, я бы исчез.
Если бы я был поездом, я бы снова опоздал.
Если бы я был хорошим человеком, я бы разговаривал с тобой чаще, чем обычно.