Paroles et traduction Barry Manilow - Joy to the World / Have Yourself a Merry Little Christmas

Joy to the World / Have Yourself a Merry Little Christmas

Have your self a merry little christmas
let your heart be light
from now on our troubles
will be out of sight
have yourself a merry little christmas
make the yule tide gay
from now on our troubles will be miles away
here we are as in olden days
happy golden day of yours
faithful friends that are dear to us
gather near to us once more
through the years we all will be together
if the faiths allow
hang a shinning star
upond the highest bow
and have your self a merry little christmas now
the'll be near to us once more
through the years we all will be together
if the faiths allow
hang a shinning star
upond the highest bow
and have your self a merry little christmas now
a merry little christmas now

Веселье Миру / Наслаждайся маленьким Рождеством

Пусть у тебя будет весёленькое маленькое Рождество,
Пусть твоё сердце станет легким,
С этого момента наши проблемы
Будут вне нашей видимости.
Наслаждайся маленьким весёлым Рождеством,
Сделай юлетид весёлым,
С этого момента наши проблемы будут вдали.
Вот мы, как в старые добрые времена,
Счастливые золотые дни твои.
Верные друзья, которые дороги нам,
Соберутся снова рядом с нами.
Сквозь годы мы все будем вместе,
Если веры позволят.
Повесь блестящую звезду
На самую высокую ветвь.
И наслаждайся маленьким весёлым Рождеством сейчас,
Они будут снова рядом с нами.
Сквозь годы мы все будем вместе,
Если веры позволят.
Повесь блестящую звезду
На самую высокую ветвь.
И наслаждайся маленьким весёлым Рождеством сейчас,
Веселенькое маленькое Рождество сейчас.